end up
UK /end/ · US /end/
Перевод: оказаться, в итоге оказаться, в конечном счёте попасть, в результате стать, завершить, закончить, подвести итог
фразовый глаголphrasal verb
/end/
прош. вр. — ended up · прич. II — ended up · прич. I — ending up · 3-е л. — ends up
B1
оказаться, в итоге оказаться, в конечном счёте попасть, в результате стать
Оказаться в итоге в каком-либо месте, состоянии или ситуации — нередко неожиданно или помимо своей воли.
To finally be in a particular place, condition, or situation, often as an unplanned or unexpected result of a series of events.
Конструкция 'end up doing' очень распространена и означает, что человек делает что-то в итоге, часто вопреки первоначальным планам.
- I ended up doing all the work myself.В итоге я сделал всю работу сам.
- They're travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.Они путешествуют по Европе на поезде и планируют в конце концов добраться до Москвы.
end up in + место — оказаться в каком-либо месте · end up doing something — в итоге сделать что-либо · end up + прилагательное — в результате стать каким-либо
B2
завершить, закончить, подвести итог
Завершить, подвести итог или закончить что-либо.
To bring something to a conclusion or finish.
В этом значении 'end up' употребляется реже и звучит несколько устаревше; чаще используют 'wrap up' или 'finish off'.
- The band usually ends up their concerts with their biggest hit song.Группа обычно завершает свои концерты самым известным хитом.
end up something with something — завершить что-либо чем-либо
фразовый глаголphrasal verb
/end/
прош. вр. — ended up · прич. II — ended up · прич. I — ending up · 3-е л. — ends up
B1
оказаться, в итоге оказаться, в конечном счёте попасть, в результате стать
Оказаться в итоге в каком-либо месте, состоянии или ситуации — нередко неожиданно или помимо своей воли.
To finally be in a particular place, condition, or situation, often as an unplanned or unexpected result of a series of events.
Часто употребляется с герундием (end up doing) или предлогом места (end up in/at), чтобы описать непредвиденный или нежелательный результат.
- I ended up doing all the work myself.В итоге мне пришлось делать всю работу самому.
- They're travelling across Europe by train and are planning to end up in Moscow.Они путешествуют по Европе на поезде и планируют в конце концов добраться до Москвы.
end up in + место — оказаться в каком-либо месте · end up doing sth — в итоге сделать что-либо · end up + прилагательное — в результате стать каким-либо
B2
завершить, закончить, подвести итог
Завершить что-либо, подвести итог — например, концерт или мероприятие.
To conclude or bring something to an end, especially a performance or event.
В этом значении глагол переходный и встречается реже, чем в основном значении «оказаться».
- The band usually ends up their concerts with their biggest hit song.Группа обычно завершает концерты своим самым известным хитом.
end up sth with sth — завершить что-либо чем-либо
Как употреблять
- Часто используется для описания неожиданного или незапланированного результата.
- После 'end up' может стоять герундий (end up doing), прилагательное или предложная группа.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY