equilibrium
UK /ˌek.wɪˈlɪb.ri.əm/ · US /ˌiː.kwəˈlɪb.ri.əm/ · /iːkwɪˈlɪbɹɪəm/
Перевод: равновесие, баланс, устойчивость, душевное равновесие, самообладание, уравновешенность, спокойствие, экономическое равновесие
существительноеnoun
/ˌek.wɪˈlɪb.ri.əm/
мн. ч. — equilibria / equilibriums
B2
равновесие, баланс, устойчивость
Состояние, при котором различные силы или факторы уравновешивают друг друга, и в системе не происходит изменений.
A state of balance between different forces, factors, or influences, in which no net change occurs.
- Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.Любое нарушение состояния равновесия в организме может вызвать стресс.
- The disease destroys much of the inner ear, disturbing the animal's equilibrium.Болезнь разрушает значительную часть внутреннего уха, нарушая равновесие животного.
maintain equilibrium — поддерживать равновесие · disturb / upset the equilibrium — нарушать равновесие · restore equilibrium — восстанавливать равновесие · state of equilibrium — состояние равновесия
C1
душевное равновесие, самообладание, уравновешенность, спокойствие
Состояние душевного спокойствия и эмоциональной уравновешенности.
A calm and stable mental or emotional state in which one's feelings are balanced.
- He sat down to try and recover his equilibrium.Он сел, пытаясь восстановить душевное равновесие.
- Yoga is said to restore one's inner equilibrium.Считается, что йога восстанавливает внутреннее равновесие человека.
recover / regain one's equilibrium — обрести душевное равновесие · inner equilibrium — внутреннее равновесие · lose one's equilibrium — утратить самообладание
формальноеC1economics
экономическое равновесие, рыночный баланс
Экономическое состояние, при котором спрос и предложение сбалансированы и не наблюдается резких колебаний на рынке.
A situation in an economy where supply and demand are balanced, resulting in stable prices and conditions.
- Raising the prices we charge the consumer would enable us to raise wages until we reach an equilibrium between supply and demand.Повышение цен для потребителя позволило бы нам поднять зарплаты до тех пор, пока мы не достигнем равновесия между спросом и предложением.
reach / achieve equilibrium — достичь равновесия · equilibrium between supply and demand — равновесие между спросом и предложением · market equilibrium — рыночное равновесие
спец.C2chemistry
химическое равновесие
В химии: состояние обратимой реакции, при котором скорости прямой и обратной реакций равны и концентрации веществ остаются постоянными.
In chemistry, the state of a reversible reaction in which the rates of the forward and reverse reactions are equal, so the concentrations of reactants and products remain constant.
Синоним «chemical equilibrium» используется для уточнения контекста.
- The reaction reaches chemical equilibrium when the forward and reverse reaction rates become equal.Реакция достигает химического равновесия, когда скорости прямой и обратной реакций становятся одинаковыми.
chemical equilibrium — химическое равновесие · reach / establish equilibrium — установить равновесие
спец.C2physics
механическое равновесие, равновесие сил
В физике: состояние тела в покое или при равномерном движении, при котором результирующая всех действующих на него сил равна нулю.
In physics, the state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces acting on it is zero.
- An object is in equilibrium when the net force acting on it is zero.Тело находится в равновесии, когда суммарная сила, действующая на него, равна нулю.
static / dynamic equilibrium — статическое / динамическое равновесие · in equilibrium — в состоянии равновесия
Происхождение
От латинского aequilibrium: aequus («равный») + libra («весы»). В английском языке с XVII века.
Как употреблять
- Слово употребляется как в научных (физика, химия, биология, экономика), так и в общих контекстах.
- Во множественном числе чаще используется форма equilibria в научных текстах, equilibriums — в общем употреблении.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY