ethical

существительноеnoun

/ˈeθ.ɪ.kəl/

мн. ч. — ethicals

1. спец.фармацевтика

   рецептурный препарат, рецептурное лекарство

   Рецептурный препарат — лекарство, которое можно получить в аптеке только по назначению врача.

   A prescription drug; a medication that can only be legally dispensed by a pharmacist upon a physician's prescription.

   Данное значение характерно для фармацевтической терминологии; в повседневной речи вместо «ethical» обычно используется словосочетание «prescription drug».

   • In most jurisdictions, morphine is classified as an ethical.В большинстве юрисдикций морфин классифицируется как рецептурный препарат.
   • The pharmacy keeps ethicals separate from over-the-counter medications.Аптека хранит рецептурные препараты отдельно от безрецептурных лекарств.

   classified as an ethical — классифицируется как рецептурный препарат · ethical drug — рецептурный препарат

   Синонимы: prescription drug, prescription medication

   Антонимы: over-the-counter drug

имя прилагательноеadjective

/ˈeθ.ɪ.kəl/

сравн. — more ethical · превосх. — most ethical

1. B2

   этический, нравственный, моральный

   Связанный с представлениями и принципами о том, что является нравственно правильным или неправильным.

   Connected with beliefs and principles about what is morally right and wrong.

   В этом значении слово описывает принадлежность к сфере этики как таковой, не давая моральной оценки: ethical debate — это дискуссия об этике, а не обязательно «правильная» дискуссия.

   • The use of personal data raises serious ethical issues.Использование персональных данных поднимает серьёзные этические вопросы.
   • The philosopher Kant is particularly known for his ethical writings.Философ Кант особенно известен своими трудами по этике.

   ethical issues/questions/dilemmas — этические вопросы / дилеммы · ethical standards/guidelines — этические нормы / принципы · raise ethical concerns — поднимать этические вопросы

   Синонимы: moral, deontological

   Антонимы: unethical

2. B2

   этичный, добросовестный, нравственно приемлемый

   Соответствующий принятым нормам морали; то, что можно считать правильным с точки зрения нравственности.

   Morally correct or acceptable; conforming to recognized principles of right conduct.

   • Is it ethical to keep animals in zoos?Этично ли держать животных в зоопарках?
   • We are trying to decide what the most ethical course of action would be.Мы пытаемся определить, какой образ действий был бы наиболее этичным.

   ethical practice/trading — добросовестная практика / торговля · ethical behaviour/conduct — этичное поведение · ethical course of action — нравственно верный путь

   Синонимы: moral, honorable, right, virtuous

   Антонимы: unethical

3. C1бизнес / финансы

   этичный, социально ответственный, экологически ответственный

   О компании, инвестициях или деловой практике, которые сознательно стремятся не наносить вреда обществу или окружающей среде.

   Describing a company, investment, or business practice that deliberately avoids causing social or environmental harm.

   Это значение особенно распространено в контексте корпоративной социальной ответственности (CSR) и ESG-инвестирования.

   • We are committed to ethical business practices.Мы привержены этичным методам ведения бизнеса.
   • Many investors now prefer ethical funds that exclude arms manufacturers.Многие инвесторы сейчас предпочитают этичные фонды, исключающие производителей оружия.

   ethical investment/fund — этичные инвестиции / фонд · ethical company/brand — социально ответственная компания / бренд · ethical sourcing — этичный подбор поставщиков

   Синонимы: responsible, sustainable

   Антонимы: unethical

4. спец.медицина / фармацевтика

   рецептурный

   О лекарственном препарате, который отпускается исключительно по рецепту врача.

   Available only on a doctor's prescription; not sold over the counter.

   Устаревающий профессиональный термин фармацевтической отрасли; в современном языке заменяется словосочетанием prescription drug.

   • In most jurisdictions, morphine is classified as an ethical drug.В большинстве юрисдикций морфин классифицируется как рецептурный препарат.

   ethical drug — рецептурный препарат

   Синонимы: prescription

Как употреблять

• В значении существительного слово «ethical» употребляется преимущественно в профессиональной медицинской и фармацевтической речи и редко встречается в общем употреблении.