exalt

глаголverb

/ɪɡˈzɒlt/

прош. вр. — exalted · прич. II — exalted · прич. I — exalting · 3-е л. — exalts

1. формальноеC1

   превозносить, восхвалять, прославлять, возносить хвалу

   Превозносить, восхвалять кого-либо или что-либо, воздавать им высшие почести.

   To praise or worship someone or something very highly; to hold in great esteem.

   Часто встречается в религиозных текстах и торжественных речах.

   • She was exalted as a pillar of the community who devoted her life to helping others.Её превозносили как опору общества, посвятившую жизнь помощи другим.
   • The congregation gathered to exalt God through song and prayer.Прихожане собрались, чтобы прославить Бога молитвами и песнопениями.

   exalt somebody/something as... — превозносить кого-л./что-л. как... · exalt God / the Lord — прославлять Бога / Господа

   Синонимы: glorify, extol, laud, celebrate, admire

2. формальноеC1

   возвышать, возводить в ранг, продвигать, возносить

   Возводить кого-либо в более высокий чин, должность или положение — нередко незаслуженно.

   To raise someone to a higher rank, position, or status, sometimes to a level they may not deserve.

   • His son was exalted to a high position in the government through family connections.Его сын был вознесён на высокий пост в правительстве благодаря семейным связям.
   • The man was exalted from a humble carpenter to a minister overnight.В одночасье этот человек возвысился от простого плотника до министра.

   be exalted to a position / rank — быть возведённым в должность / ранг · exalt somebody from... to... — вознести кого-л. из... в...

   Синонимы: elevate, raise, ennoble, aggrandize, dignify

3. книжноеC2

   окрылять, приводить в восторг, воодушевлять

   Наполнять кого-либо сильной радостью, гордостью или чувством торжества.

   To fill someone with great happiness, pride, or a sense of triumph; to elate.

   В этом значении слово чаще встречается в пассивном залоге (be/feel exalted) и принадлежит книжному стилю.

   • The news of their victory exalted the entire nation.Весть о победе привела всю нацию в состояние ликования.
   • She felt exalted by the thunderous applause of the crowd.Громовые аплодисменты зала окрылили её.

   feel exalted — чувствовать себя окрылённым · be exalted by something — быть воодушевлённым чем-л.

   Синонимы: elate, exhilarate, thrill, inspire, animate

Происхождение

Позднелатинское exaltare — «поднимать высоко», от ex- («вверх») + altus («высокий»); в английском с XV века.

Как употреблять

• Слово принадлежит книжному и формальному регистру; в повседневной речи встречается редко.
• Не путать с exult («ликовать, торжествовать»), у которого схожее звучание, но другое значение.