admire

глаголverb

/ədˈmaɪər/

прош. вр. — admired · прич. II — admired · прич. I — admiring · 3-е л. — admires

1. A2

   восхищаться, уважать, высоко ценить, восторгаться

   Испытывать уважение и восхищение по отношению к кому-либо или чему-либо за их качества, достижения или поступки.

   To respect and approve of someone or their qualities, achievements, or behaviour.

   Часто используется с предлогом for: admire someone for their courage.

   • I really admire your enthusiasm — it inspires the whole team.Я искренне восхищаюсь твоим энтузиазмом — он вдохновляет всю команду.
   • She admired him for his determination to succeed despite all the obstacles.Она уважала его за решимость добиться успеха вопреки всем препятствиям.

   admire somebody for something — восхищаться кем-то за что-то · greatly / deeply admire — глубоко восхищаться · admire somebody's courage / determination / work — восхищаться чьей-то смелостью / решимостью / работой

   Синонимы: respect, look up to, appreciate, esteem

   Антонимы: despise, scorn, disrespect

2. B1

   любоваться, восхищаться, засматриваться

   Смотреть на что-то и находить это красивым, привлекательным или впечатляющим — любоваться.

   To look at something and find it attractive, beautiful, or impressive.

   В этом значении глагол может употребляться в форме Continuous: We were admiring the sunset.

   • We stood for a few moments, admiring the view from the top of the hill.Мы несколько минут стояли, любуясь видом с вершины холма.
   • He stood back to admire his handiwork before signing the painting.Он отступил назад, чтобы полюбоваться своей работой, прежде чем подписать картину.

   admire the view / scenery / landscape — любоваться видом / пейзажем · stop to admire — остановиться, чтобы полюбоваться · admire somebody's beauty — восхищаться чьей-то красотой

   Синонимы: gaze at, marvel at, behold, appreciate

3. устаревшееC2

   изумляться, дивиться, поражаться

   Испытывать изумление или удивление перед чем-то необычным или поразительным.

   To be amazed or filled with wonder at something extraordinary.

   Это устаревшее значение («изумляться»); в современном английском практически не встречается.

   • Early explorers could only admire at the sheer scale of the Amazon rainforest.Первые исследователи могли лишь изумляться грандиозным масштабам амазонских джунглей.

   admire at something — дивиться чему-то (устар.)

   Синонимы: marvel, wonder

Происхождение

От латинского admirari («удивляться, восхищаться»), от ad- («к») + mirari («дивиться»); через старофранцузское admirer.

Как употреблять

• Глагол admire не употребляется в длительных временах (Continuous) в значении «уважать, высоко ценить»: нельзя сказать *I am admiring him — только I admire him.
• В значении «любоваться» (смотреть на что-то красивое) длительная форма допустима: We were admiring the sunset.