excellent

имя прилагательноеadjective

/ˈek.səl.ənt/

1. A2

   отличный, превосходный, великолепный, исключительный

   Описывает что-либо как исключительно хорошее, превосходящее среднее или ожидаемое качество.

   Extremely good; of the highest or a very high quality.

   • The food at the new restaurant was excellent — we'll definitely go back.Еда в новом ресторане была превосходной — мы обязательно вернёмся туда.
   • She wrote an excellent article that won several journalism awards.Она написала отличную статью, которая получила несколько журналистских наград.

   excellent quality — отличное качество · excellent work — отличная работа · excellent condition — отличное состояние · excellent opportunity — прекрасная возможность · excellent results — превосходные результаты

   Синонимы: outstanding, superb, first-class, top-notch, magnificent, superior

   Антонимы: terrible, poor, dreadful, awful, inferior

2. разговорноеB1

   отлично!, превосходно!, великолепно!, замечательно!

   Употребляется как самостоятельное восклицание, когда говорящий выражает одобрение или радость по поводу услышанного.

   Used as an exclamation to express strong approval or pleasure about something.

   В этой функции слово стоит отдельно и не определяет существительное; интонация восклицательная.

   • "We've finished the project ahead of schedule." "Excellent! Let's celebrate."«Мы завершили проект раньше срока». «Отлично! Давайте отметим».
   • You can all come to the party? Excellent!Все вы можете прийти на вечеринку? Замечательно!

   Excellent! — Отлично! / Превосходно!

   Синонимы: great, fantastic, wonderful, superb

наречиеadverb

/ˈek.səl.ənt/

1. разговорноеC1

   отлично, превосходно, замечательно

   Используется как разговорная форма вместо 'excellently' для обозначения того, что что-либо сделано или произошло очень хорошо.

   In an excellent manner; extremely well.

   Употребление 'excellent' в роли наречия характерно для разговорной речи; в письменном и формальном стиле предпочтительна форма 'excellently'.

   • She performed excellent under pressure, keeping calm throughout the entire match.Она выступила отлично под давлением, сохраняя спокойствие на протяжении всего матча.

   perform excellent — выступить отлично · do excellent — сделать превосходно

   Синонимы: excellently, superbly, outstandingly

   Антонимы: poorly, badly

Происхождение

От латинского excellentem (именительный excellens) — причастие настоящего времени от excellere «превосходить, выдаваться», от ex- «вверх» + cellere «возвышаться».

Как употреблять

• В разговорной речи excellent часто употребляется как восклицание-реакция на хорошую новость или предложение — примерно как русское «Отлично!» или «Великолепно!».
• Слово имеет сильное положительное значение и стоит выше просто good или great; чрезмерное употребление может снизить его выразительность.