faction

существительноеnoun

/ˈfæk.ʃən/

мн. ч. — factions

1. исчисляемоеB2политика

   фракция, группировка, клика, крыло

   Организованная группа людей внутри более крупной структуры (партии, движения, организации), придерживающаяся несколько иных взглядов или целей, чем большинство.

   A group of people within a larger organization, especially a political party, who share beliefs or goals that differ somewhat from those of the main group.

   • There are rival factions within the administration, each pushing for a different foreign policy.Внутри администрации существуют соперничающие группировки, каждая из которых отстаивает свой курс внешней политики.
   • The president's advisors represent every faction of his party.Советники президента представляют все фракции его партии.

   left-wing / right-wing faction — левое / правое крыло, левая / правая фракция · rival factions — соперничающие группировки · faction within [a party / an organization] — фракция внутри [партии / организации] · splinter faction — откольнувшаяся фракция

   Синонимы: group, grouping, sect, clan, cabal, junta

   Антонимы: mainstream

2. формальноенеисчисляемоеC1политика/ˈfækʃn/

   раздоры, распри, внутренняя борьба, противостояние

   Внутренние раздоры, противоборство и интриги между различными группировками внутри организации или партии.

   Conflict, disagreement, or internal strife between different groups within an organization.

   Это значение носит книжный и устаревающий характер; современный читатель чаще встретит его в исторических или политических текстах.

   • The movement was torn apart by faction and intrigue long before it could achieve its goals.Движение было разрушено внутренними распрями и интригами задолго до того, как смогло достичь своих целей.

   divided by faction — раздираемый фракционной борьбой · faction and intrigue — раздоры и интриги

   Синонимы: strife, discord, dissension

   Антонимы: unity, consensus

3. спец.неисчисляемоеC2литература, кино/ˈfækʃn/

   фэкшн, докудрама, художественная документалистика

   Жанр художественных произведений (книг, фильмов и т.п.), в которых реальные события или люди смешиваются с вымышленными элементами.

   A genre of films, books, or other media that blends factual events or real people with fictional elements.

   Термин является портмантo из слов fact и fiction; используется преимущественно в литературоведении и кинокритике.

   • The novel is an example of faction: it features a real historical figure whose private conversations are entirely invented.Этот роман — образец жанра фэкшн: в нём действует реальная историческая личность, чьи личные разговоры целиком придуманы автором.

   faction film / novel — фильм / роман в жанре фэкшн

Происхождение

Латинское factio («группа, партия»), от facere («делать»); в английском с XV века.

Как употреблять

• Значение «фракция/группировка» (фрагменты 1–7) несравнимо более употребительно, чем значение «фэкшн» (жанровый термин). Большинство учащихся встретит слово именно в политическом контексте.
• В значении «раздоры/распри» (фрагмент 4, 7) слово употребляется преимущественно в письменной речи и формальном стиле.