faction

существительноеnoun

/ˈfæk.ʃən/

мн. ч. — factions

1. B2политика

   фракция, группировка, клан, крыло

   Группировка внутри более крупной организации или партии, члены которой придерживаются несколько иных взглядов или преследуют иные цели, чем большинство.

   A group of people within a larger organization, such as a political party, who share certain views or interests that differ somewhat from those of the main group.

   • The left-wing faction of the party is pushing for more radical reforms.Левое крыло партии добивается более радикальных реформ.
   • There are rival factions within the administration, each with a different vision for the country's future.В администрации существуют соперничающие группировки, каждая из которых имеет собственное видение будущего страны.

   rival/competing factions — соперничающие фракции · political faction — политическая фракция · left-wing / right-wing faction — левое / правое крыло · faction within a party — фракция внутри партии

   Синонимы: grouping, sect, cabal, clan, junta

   Антонимы: mainstream

2. формальноеC1политика

   раздор, внутренние распри, фракционность, разногласия

   Внутренняя борьба, раздор и интриги, возникающие из-за противостояния группировок внутри организации или партии.

   Internal conflict, discord, or dissension within an organization or political party caused by competing groups.

   Это значение — устаревающее и встречается преимущественно в письменном или высоком стиле; в современной речи чаще говорят о «internal conflict» или «party strife».

   • The party was torn apart by faction and intrigue in the years leading up to the election.В годы, предшествовавшие выборам, партию раздирали внутренние распри и интриги.

   divided by faction — раздираемый фракционной борьбой · faction and intrigue — распри и интриги

   Синонимы: discord, strife, dissension

3. спец.C2литература, кино

   фэкшн, докудрама, художественная документалистика

   Жанр произведений (книг, фильмов и т. д.), в котором реальные события или личности переплетаются с вымышленным сюжетом.

   A genre of creative work — film, book, or other media — that blends real facts and real people with fictional narrative.

   Термин образован слиянием слов fact и fiction; в русском языке устоявшегося аналога нет, чаще используются описательные выражения или заимствование «фэкшн».

   • The novel is a piece of faction that reimagines the private life of a real historical figure.Роман написан в жанре фэкшн и представляет собой художественное переосмысление личной жизни реального исторического деятеля.

   a work of faction — произведение в жанре фэкшн · blend of fact and fiction — смесь фактов и вымысла

   Синонимы: docudrama

Происхождение

Латинское factio («группировка, партия»), от facere («делать»); в английский вошло через французское faction в XVI веке.

Как употреблять

• Слово faction чаще всего употребляется в политическом или организационном контексте и нередко несёт слегка негативный оттенок — намекая на внутренние разногласия.
• Значение «faction» как жанра (гибрид факта и вымысла) является специализированным литературоведческим термином и встречается значительно реже.