fascinate

глаголverb

/ˈfæs.ən.eɪt/

прош. вр. — fascinated · прич. II — fascinated · прич. I — fascinating · 3-е л. — fascinates

1. B1

   завораживать, восхищать, увлекать, захватывать

   Вызывать у кого-либо очень сильный интерес или притяжение, целиком захватывать внимание.

   To attract or interest someone very strongly, holding their complete attention.

   • Science has always fascinated me.Наука всегда меня завораживала.
   • Anything to do with airplanes and flying fascinates him.Всё, что связано с самолётами и полётами, полностью его захватывает.

   be fascinated by/with something — быть зачарованным чем-то · fascinate somebody — завораживать кого-то · has always fascinated — всегда завораживало

   Синонимы: captivate, intrigue, enthrall, enchant, grip

   Антонимы: bore, repel

2. книжноеC1

   чаровать, приковывать к месту, заколдовывать, пленять

   Обладать неотразимым обаянием или привлекательностью для кого-то, не давая ему отвести взгляд или двинуться с места.

   To be irresistibly charming or attractive to someone; to hold someone spellbound so that they cannot move or look away.

   В этом значении слово нередко подразумевает почти магическое, парализующее воздействие; характерно для художественных и возвышенных контекстов.

   • Her gait fascinates all men who see her.Её походка пленяет всех мужчин, которые её видят.
   • The crowd stood fascinated, unable to look away from the performer.Толпа стояла как заворожённая, не в силах оторвать взгляд от артиста.

   stand fascinated — стоять как заворожённым · fascinate all who see — чаровать всех, кто видит

   Синонимы: spellbind, bewitch, transfix, entrance, beguile, charm

Происхождение

От латинского fascinare («околдовывать, завораживать»), связанного с fascinum («магическое заклинание»).

Как употреблять

• Чаще всего используется в пассивной конструкции be fascinated by/with — «быть зачарованным чем-то / кем-то».
• Подчёркивает не просто интерес, а сильное, почти непреодолимое притяжение.