repel

глаголverb

/rɪˈpel/

прош. вр. — repelled · прич. II — repelled · прич. I — repelling · 3-е л. — repels

1. B2военное дело

   отражать, отбивать, давать отпор, отражать атаку

   Отразить нападение, атаку или вторжение, заставив противника отступить.

   To successfully fight off and drive away an attacker, attack, or invasion.

   В этом значении глагол чаще употребляется в формальном или военном контексте.

   • The defenders managed to repel every attack on the fortress.Защитникам удалось отразить каждую атаку на крепость.
   • The army repelled the invasion with heavy losses on both sides.Армия отбила вторжение с большими потерями с обеих сторон.

   repel an attack — отразить атаку · repel an invasion — отбить вторжение · repel an invader — выдворить захватчика · repel the enemy — отбросить врага

   Синонимы: beat back, drive back, fight off, push back, repulse

   Антонимы: attract, draw in

2. B2

   отталкивать, вызывать отвращение, внушать отвращение, противить

   Вызывать у кого-либо сильное отвращение или неприязнь, заставляя держаться подальше.

   To cause a strong feeling of disgust or aversion in someone; to make someone want to stay away.

   • She was repelled by his arrogance and rudeness.Его высокомерие и грубость отталкивали её.
   • Even the idea of him repels her.Даже мысль о нём вызывает у неё отвращение.

   be repelled by something — быть отталкиваемым чем-либо · repel someone — отталкивать кого-либо

   Синонимы: disgust, revolt, turn off, repulse

   Антонимы: attract, appeal, draw in

3. B2химия / быт

   отталкивать, не пропускать, отпугивать, удерживать

   Не пропускать вещество (влагу, насекомых и т. п.), создавая барьер.

   To prevent a substance from being absorbed; to keep something (liquid, insects, etc.) away.

   • This jacket is made of a fabric that repels moisture.Эта куртка сшита из ткани, которая не пропускает влагу.
   • It is not true that eating garlic repels mosquitoes.Неправда, что употребление чеснока отпугивает комаров.

   repel moisture — отталкивать влагу · repel insects — отпугивать насекомых · repel water — не пропускать воду

   Синонимы: resist, drive off, rebuff

   Антонимы: absorb, attract

4. спец.B2физика

   отталкивать, отталкиваться

   Отталкивать другое тело под действием магнитных или электрических сил (об одноимённых полюсах или зарядах).

   When a magnetic or electric force pushes another object with a similar charge or polarity away.

   Используется в физике применительно к магнитным полюсам и электрическим зарядам.

   • Similar poles of magnets repel each other, while opposite poles attract.Одноимённые полюсы магнитов отталкиваются, а разноимённые — притягиваются.
   • Like charges repel each other.Одноимённые заряды отталкиваются друг от друга.

   repel each other — отталкиваться друг от друга · like poles repel — одноимённые полюсы отталкиваются

   Синонимы: push apart, push away

   Антонимы: attract, pull

5. формальноеC1право / официальный стиль

   отвергать, отказывать, отклонять, не допускать

   Отказывать кому-либо в праве или привилегии, отвергать просьбу или требование.

   To reject or turn away someone from a right, privilege, or opportunity; to refuse or dismiss a request.

   Это значение характерно преимущественно для юридического и официального языка.

   • The board repelled his application for membership.Совет отклонил его заявление о членстве.
   • The court repelled the demand, citing lack of evidence.Суд отверг требование, сославшись на недостаточность доказательств.

   repel a request — отклонить просьбу · repel a claim — отвергнуть иск

   Синонимы: reject, refuse, rebuff, rebut, snub

   Антонимы: accept, approve

Происхождение

Позднесредневековый английский, от латинского repellere: re- («назад») + pellere («толкать, гнать»).

Как употреблять

• Не путайте с похожим по звучанию repeal («отменять закон»).
• Прилагательное-производное repellent используется как самостоятельное слово: insect repellent — средство от насекомых.