food

существительноеnoun

/fuːd/

мн. ч. — foods

1. неисчисляемоеA1

   еда, пища, питание, продукты питания

   То, что люди, животные или растения поглощают, чтобы поддерживать жизнедеятельность, получать энергию и расти.

   Any substance eaten or absorbed by people, animals, or plants in order to sustain life, provide energy, and allow growth.

   • There wasn't much food left over from the party.После вечеринки почти не осталось еды.
   • He has had no food or drink for 24 hours.Вот уже 24 часа он не ел и не пил.

   food and drink — еда и напитки · fast food — фастфуд · junk food — вредная еда, нездоровое питание · fresh food — свежие продукты · organic food — органические продукты

   Синонимы: nourishment, sustenance, nutrition, fare, provisions

2. исчисляемоеA2

   продукт, блюдо, продовольственный товар

   Конкретный вид или разновидность пищевого продукта.

   A particular type or variety of food; a specific foodstuff.

   • Sales of organic foods are growing rapidly.Продажи органических продуктов быстро растут.
   • Baby foods and pet foods now take up a whole aisle in the supermarket.Детское питание и корма для животных теперь занимают целый ряд в супермаркете.

   baby food — детское питание · cat/dog food — корм для кошек/собак · food products — продовольственные товары · processed foods — переработанные продукты

   Синонимы: foodstuff, product, edible

3. неисчисляемоеB2

   пища для размышлений, повод задуматься

   То, что питает ум или душу; нечто дающее повод для серьёзных размышлений — используется в устойчивом выражении food for thought.

   Something that nourishes the mind or spirit; ideas or experiences that stimulate serious thought.

   Почти исключительно встречается в устойчивом выражении food for thought.

   • The documentary certainly provides plenty of food for thought.Этот документальный фильм, безусловно, даёт огромную пищу для размышлений.
   • The speaker's words gave us food for thought about the future of education.Слова оратора заставили нас серьёзно задуматься о будущем образования.

   food for thought — пища для размышлений · give food for thought — дать повод задуматься · provide food for thought — предоставить пищу для размышлений

   Синонимы: stimulus, inspiration, material for reflection

4. разговорноенеисчисляемоеC1

   потеря аппетита

   Употребляется в выражении off one's food — означает потерю аппетита, нежелание есть.

   Used in the phrase off one's food to describe a loss of appetite.

   Выражение off one's food характерно для британского английского; чаще употребляется применительно к детям или больным.

   • He's been off his food all week — I think he's coming down with something.Он всю неделю ничего не ест — думаю, он заболевает.

   be off one's food — потерять аппетит, ничего не есть

Происхождение

Древнеанглийское fōda, родственно готскому fōdeins («пища, питание»); восходит к праиндоевропейскому корню *peh₂- («кормить, пасти»).

Как употреблять

• В широком смысле food охватывает и твёрдую пищу, и напитки; однако в сочетании food and drink слово food обозначает только твёрдую пищу.
• Выражение food for thought — устойчивая идиома, означающая «пища для размышления»; употребляется в переносном смысле.
• Выражение off one's food означает «не хотеть есть, потерять аппетит» и характерно преимущественно для британского английского.