footage

существительноеnoun

/ˈfʊt.ɪdʒ/

1. неисчисляемоеB2медиа, кино

   видеозапись, видеоматериал, съёмка, кадры

   Отснятый киноили видеоматериал, особенно запись какого-либо события или места.

   Recorded film or video material, especially showing a particular event or place.

   Слово употребляется без артикля или с some/any/the; форма множественного числа не используется.

   • Detectives were studying security video footage taken from several locations around the van.Детективы изучали записи камер видеонаблюдения, сделанные в нескольких точках вблизи фургона.
   • The footage we shot at the riot yesterday got ruined.Материал, который мы сняли вчера на беспорядках, оказался испорчен.

   video/film footage — видеозапись / киноматериал · security footage — записи камер видеонаблюдения · newsreel footage — кинохроника · archive/archival footage — архивные кадры · raw footage — необработанный материал, исходники

   Синонимы: recording, footage, coverage, video, imagery

2. неисчисляемоеC1строительство, недвижимость

   метраж (в футах), площадь в квадратных футах

   Размер, длина или площадь, выраженная в футах или квадратных футах.

   A measurement of length or area expressed in feet or square feet.

   Это значение характерно прежде всего для американского английского; в повседневной речи чаще всего встречается в устойчивом сочетании square footage.

   • The department was asked to check the square footage of the house.Отдел попросили проверить площадь дома в квадратных футах.
   • I moved from an apartment into a house with three times the square footage.Я переехал из квартиры в дом, площадь которого втрое больше.

   square footage — площадь в квадратных футах · total footage — общая длина/площадь в футах

   Синонимы: measurement, area

Происхождение

От foot (фут как единица длины) + суффикс -age; значение «плёнка» возникло из практики измерять длину киноплёнки в футах.

Как употреблять

• В значении «видеозапись» слово footage почти всегда неисчисляемое: говорят some footage, а не a footage.
• В сочетании square footage означает площадь помещения в квадратных футах — устойчивое выражение, характерное для американского английского.