full stop

существительноеnoun

/ˌfʊl ˈstɒp/

мн. ч. — full stops

1. исчисляемоеA2пунктуация

   точка, знак точки

   Знак препинания в виде точки, который ставится в конце предложения или после сокращения.

   The punctuation mark (.) used at the end of a sentence or to indicate an abbreviation.

   Американский эквивалент — «period».

   • Don't forget to put a full stop at the end of the sentence.Не забудь поставить точку в конце предложения.
   • The full stop after 'Dr' is optional in British English.Точка после «Dr» в британском английском необязательна.

   put a full stop — поставить точку · full stop after sth — точка после чего-либо

   Синонимы: period, dot

2. исчисляемоеC1

   конец, точка, полная остановка

   Окончательное или полное завершение чего-либо.

   A decisive or complete end to something.

   • The accident brought his racing career to a full stop.Авария поставила точку в его карьере гонщика.

   come to a full stop — полностью остановиться · bring sth to a full stop — положить конец чему-либо

   Синонимы: halt, end, standstill

наречиеadverb

/ˌfʊl ˈstɒp/

1. разговорноеB2

   и точка, и всё, без вариантов, и разговор окончен

   Произносится в конце высказывания, чтобы показать, что вопрос закрыт и обсуждению не подлежит — особенно если говорящий раздражён или настроен решительно.

   Used at the end of a statement to emphasize that the matter is final and there is nothing more to discuss, often when the speaker is annoyed or firm.

   Ставится в самый конец предложения. Американский разговорный эквивалент — «period».

   • Look, I'm not lending you my car, full stop!Слушай, я не дам тебе свою машину — и точка!
   • I've already told you — we can't afford it, full stop!Я уже сказал тебе — мы не можем себе этого позволить, и всё!

   and that's it, full stop — вот и всё, точка

   Синонимы: end of story, period, that's that

Как употреблять

• Британский и австралийский вариант; в американском английском вместо «full stop» как знака препинания используется «period».
• В разговорной речи «full stop» в значении «и точка» употребляется в конце высказывания, чтобы подчеркнуть окончательность позиции говорящего.