dot
UK /dɒt/ · US /dɑːt/
Перевод: точка, кружок, пятнышко, точка (нотный знак), минута в минуту, точно вовремя, ровно, связать факты
имя существительноеnoun
/dɒt/
мн. ч. — dots
исчисляемоеA2
точка, кружок, пятнышко
Очень маленькая круглая отметка, особенно напечатанная или написанная.
A very small round mark, especially a printed or written one.
- There are dots above the letters i and j.Над буквами i и j стоят точки.
- She painted the canvas with tiny dots of colour.Она покрыла холст крошечными цветными точками.
a dot of colour — пятнышко цвета · a tiny dot — крошечная точка
исчисляемоеA2Интернет / технологии
точка
Символ точки (.), используемый в интернет-адресах и адресах электронной почты для разделения их частей; при произношении вслух читается как «dot».
A symbol (.) used in Internet and email addresses to separate their parts; read aloud as 'dot'.
В устной речи символ «.» в адресах всегда произносится как «dot», а не «point» или «full stop».
- The address is www dot cambridge dot org.Адрес — www точка cambridge точка org.
- Dot gov sites are reserved for governmental offices.Сайты с доменом .gov зарезервированы для государственных учреждений.
dot com — точка-ком (коммерческий домен) · dot org — точка-орг (домен организации)
спец.исчисляемоеC1Связь / телеграфия
точка
Короткий сигнал в азбуке Морзе (в противоположность тире), передаваемый кратким звуком или вспышкой света.
The shorter of the two signals used in Morse code, represented by a brief sound or flash of light.
- Telegrams were sent using the complex dots and dashes of Morse code.Телеграммы передавались с помощью сложного сочетания точек и тире азбуки Морзе.
dots and dashes — точки и тире (азбука Морзе)
спец.исчисляемоеC2Музыка
точка (нотный знак)
В нотной записи: точка после ноты, увеличивающая её длительность наполовину, или точка над нотой, обозначающая стаккато.
In music notation, a dot placed after a note to indicate that its duration is increased by half, or above a note to indicate staccato.
- The dot after the minim shows that it has three beats.Точка после половинной ноты означает, что она равна трём долям.
dotted note — нота с точкой (пунктирная нота)
разговорноеB2
минута в минуту, точно вовремя, ровно
Используется в выражении «on the dot» — ровно в указанное время, минута в минуту.
Used in the phrase "on the dot" to mean exactly at the stated or expected time.
Используется только в устойчивом выражении «on the dot»; вне его в этом значении не употребляется.
- The taxi showed up on the dot.Такси появилось минута в минуту.
on the dot — точно вовремя, минута в минуту · on the dot of eight — ровно в восемь
разговорноеC1
связать факты, сложить картину, выстроить связь
Используется в выражении «connect the dots» — выстроить логическую связь между разрозненными фактами или событиями.
Used in the phrase "connect the dots" to mean understanding the relationship between different ideas, facts, or experiences.
Выражение пришло из детской игры «соедини точки», в которой нужно чертить линии между пронумерованными точками, чтобы получить рисунок.
- The prosecution had failed to connect the dots and prove his guilt.Обвинению не удалось связать факты воедино и доказать его вину.
connect the dots — связать факты, сложить картину · fail to connect the dots — не суметь выявить связь между фактами
разговорноеC2
с незапамятных времён, испокон веков
Используется в британском неформальном выражении «since the year dot» — с незапамятных времён, с давних пор.
Used in the phrase "since the year dot" (British English, informal) to mean since a very long time ago.
Сугубо британское выражение; в американском английском не употребляется.
- I've been going there every summer since the year dot.Я езжу туда каждое лето с незапамятных времён.
since the year dot — с незапамятных времён (брит.)
глаголverb
/dɒt/
прош. вр. — dotted · прич. II — dotted · прич. I — dotting · 3-е л. — dots
B1
ставить точку, помечать точкой, расставлять точки
Ставить точку над буквой или символом, либо обозначать что-либо точкой.
To mark a letter or symbol with a small round dot, or to make a dot mark on something
Выражение «dot your i's and cross your t's» используется в переносном смысле — «уладить все детали, проверить всё до мелочей».
- Your handwriting is hard to read because you don't dot your i's.Твой почерк трудно разобрать, потому что ты не ставишь точки над «i».
- Dot your i's and cross your t's.Расставь точки над «i» и перечеркни «t».
dot one's i's (and cross one's t's) — доводить дело до конца, тщательно соблюдать все формальности · dot a line — пунктирная линия, линия из точек
B2
усеивать, разбрасывать, быть разбросанным по, пестреть
Быть разбросанным по какой-либо территории или покрывать её многочисленными предметами.
To be scattered or spread across an area in many places, or to scatter things across an area
В этом значении глагол чаще всего используется в пассивном залоге: «the area is dotted with…».
- Minnesota is dotted with lakes, especially in the north.Миннесота усеяна озёрами, особенно на севере.
- Remnants of ancient civilizations are dotted around the globe.По всему земному шару разбросаны остатки древних цивилизаций.
be dotted with sth — быть усеянным чем-либо · dot the landscape — украшать/пестрить на пейзаже · dotted around/across — разбросанный повсюду
спец.музыка
ставить точку (у ноты), пунктировать
В музыке: ставить точку рядом с нотой, чтобы указать, что её длительность увеличивается на половину.
In music, to place a dot next to a note to indicate that its duration should be increased by half
Специальный термин теории музыки; точка после ноты называется «dotted note».
- The composer chose to dot the semiquaver, giving the rhythm a distinctive lilt.Композитор решил пунктировать шестнадцатую ноту, придав ритму характерную лёгкость.
dot a note — ставить точку у ноты, пунктировать ноту · dotted rhythm — пунктирный ритм
предлогpreposition
/dɒt/
спец.C1математика, физика
скалярно умноженный на, на (в записи скалярного произведения)
Используется в математической и физической записи для обозначения скалярного произведения двух векторов.
Used to indicate the dot product operation between two vectors in mathematical or physical notation.
Этот предложный/операторный смысл встречается исключительно в устной речи и записях уравнений; в письменной математике заменяется символом «·».
- The work is equal to F dot Δx.Работа равна F, скалярно умноженному на Δx.
A dot B — скалярное произведение вектора A и вектора B
Происхождение
Древнеанглийское dott — «голова нарыва, точка»; в современном значении «маленькая отметка» зафиксировано с XVII века.
Как употреблять
- Фраза «on the dot» означает «точно вовремя».
- Фраза «since the year dot» (брит.) — неформальное выражение, означающее «с незапамятных времён».
- Фраза «connect the dots» используется переносно — «выстроить связь между фактами».
- В интернет-адресах слово dot произносится вслух вместо символа точки.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY