gecko

существительноеnoun

/ˈɡek.əʊ/

мн. ч. — geckos / geckoes

1. исчисляемоеB1Зоология

   геккон

   Небольшая ящерица отряда Gekkota, обитающая преимущественно в тёплых странах: ночная, плотоядная, с крупными глазами и липкими подушечками на лапах, позволяющими ей карабкаться по вертикальным и перевёрнутым поверхностям.

   A small lizard of the infraorder Gekkota, found mainly in warm countries, typically nocturnal and carnivorous, with large eyes and adhesive toe pads that allow it to climb vertical and even upside-down surfaces.

   Фрагмент 6 (eggcorn of «get-go») является посторонним омонимичным употреблением сленгового характера и не относится к зоологическому значению слова.

   • A gecko can walk across a ceiling without falling because of the microscopic hairs on its feet.Геккон может ходить по потолку, не падая, благодаря микроскопическим волоскам на лапах.
   • We spotted a small gecko clinging to the wall of our hotel room in Thailand.В нашем гостиничном номере в Таиланде мы заметили маленького геккона, прилипшего к стене.

   house gecko — домовый геккон · leopard gecko — леопардовый геккон · gecko clings to / climbs — геккон цепляется за / взбирается на · keep a gecko (as a pet) — держать геккона (как домашнее животное)

   Синонимы: lizard, house gecko

глаголverb

/ˈɡek.əʊ/

прош. вр. — geckoed · прич. II — geckoed · прич. I — geckoing · 3-е л. — geckoes

1. разговорноебиология / разговорное

   карабкаться как геккон, прилипать к поверхности, передвигаться по вертикали

   Передвигаться подобно геккону — прилипать к вертикальным или перевёрнутым поверхностям и карабкаться по ним.

   To move in the manner of a gecko; to adhere to or traverse a vertical or upside-down surface by means of adhesive grip.

   Редкое и специализированное употребление; встречается преимущественно в научно-технических текстах о разработках адгезивных материалов или в фантастической литературе.

   • The experimental suit allowed the soldier to gecko up the glass wall without any additional equipment.Экспериментальный костюм позволил солдату карабкаться по стеклянной стене, словно геккон, без какого-либо дополнительного снаряжения.
   • She watched the robot gecko effortlessly across the ceiling of the lab.Она наблюдала, как робот без усилий передвигался по потолку лаборатории на манер геккона.

   gecko across a surface — перемещаться по поверхности как геккон · gecko up a wall — карабкаться по стене подобно геккону

   Синонимы: cling, adhere, scale

Происхождение

От малайского «gékoq» — звукоподражание крику ящерицы.

Как употреблять

• Множественное число может быть как «geckos», так и «geckoes».
• Широко известно благодаря способности передвигаться по вертикальным и перевёрнутым поверхностям — эта особенность часто упоминается в научно-популярных контекстах.