adhere

глаголverb

/ədˈhɪər/

прош. вр. — adhered · прич. II — adhered · прич. I — adhering · 3-е л. — adheres

1. B2

   прилипать, приклеиваться, прикрепляться, сцепляться

   Крепко прилипать или приклеиваться к поверхности — обычно говорится о клейких веществах, строительных материалах и тому подобном.

   To stick firmly to a surface or substance, especially by means of a glue or similar property.

   • A smooth, dry surface helps the tiles adhere to the wall.Ровная сухая поверхность помогает плитке хорошо держаться на стене.
   • Glue won't adhere to any surface that's wet.Клей не прилипнет ни к какой влажной поверхности.

   adhere to a surface — прилипать к поверхности · adhere firmly — крепко сцепляться · adhere together — склеиваться между собой

   Синонимы: stick, cling, bond, cleave, hold fast

   Антонимы: detach, peel off, come loose

2. формальноеC1

   придерживаться, соблюдать, следовать, неуклонно выполнять

   Строго придерживаться какого-либо правила, убеждения, плана или принципа, не отступая от него.

   To follow, support, or act in accordance with a rule, belief, plan, or principle.

   Это значение очень распространено в официальных, юридических и деловых текстах; ближайший нейтральный аналог — follow или stick to.

   • All members of staff are expected to adhere to the company's code of conduct.Ожидается, что все сотрудники будут соблюдать кодекс поведения компании.
   • She has always adhered to her political beliefs, no matter the consequences.Она всегда твёрдо придерживалась своих политических убеждений, невзирая на последствия.

   adhere to the rules — соблюдать правила · adhere to a plan — придерживаться плана · adhere to a belief/principle — следовать убеждению / принципу · strictly adhere to — строго придерживаться

   Синонимы: comply, conform, stand by, stick to, abide by

   Антонимы: violate, break, deviate from, disregard

Происхождение

От латинского adhaerēre — «прилипать», из ad- («к») + haerēre («держаться, цепляться»).

Как употреблять

• Слово более формальное, чем stick; употребляется как в буквальном смысле (о материалах, веществах), так и в переносном (о соблюдении правил, принципов).
• В значении «следовать чему-либо» почти всегда требует предлога to: adhere to a rule, adhere to a belief.