glibly

наречиеadverb

/ˈɡlɪb.li/

1. C1

   гладко, бойко, небрежно, без раздумий

   Говорить или действовать гладко и уверенно, но поверхностно — так, что за словами не стоит ни искренности, ни глубокого осмысления.

   In a way that is fluent and confident but superficial, insincere, or lacking serious thought.

   Не путать с fluently («бегло»): glibly подчёркивает не мастерство, а именно поверхностность и самоуверенность.

   • He spoke glibly about an economic recovery just around the corner.Он легко и бойко рассуждал о том, что экономическое восстановление не за горами.
   • You can't just glibly dismiss centuries of tradition.Нельзя вот так походя отмахнуться от традиций, складывавшихся веками.

   speak glibly — говорить гладко / небрежно · glibly dismiss — небрежно отметать / отмахиваться · glibly promise — давать обещания без задней мысли · glibly explain — объяснять поверхностно

   Синонимы: flippantly, facilely, casually, blithely, slickly

   Антонимы: carefully, thoughtfully, sincerely

Происхождение

От прилагательного glib (XVI в.), вероятно, из нижненемецкого или нидерландского glibberig («скользкий»); суффикс наречия -ly.

Как употреблять

• Слово несёт отчётливо негативную коннотацию: говорящий выражается слишком легко и уверенно там, где тема требует осторожности и глубины.
• Часто употребляется с глаголами речи: speak, say, talk, dismiss, promise, explain.