go to town on it

идиомаidiom

1. разговорноеB2ИИ

   развернуться на полную, не мелочиться, взяться за дело с размахом, оторваться по полной

   Делать что-либо с большим энтузиазмом, не жалея сил, денег или времени — браться за дело по-крупному.

   To do something with great enthusiasm, energy, or thoroughness, often spending a lot of effort or money on it.

   Часто подразумевает, что результат впечатляет или даже избыточен; может звучать с лёгкой иронией.

   • She really went to town on the birthday cake — it had three tiers and edible gold decorations.Она развернулась на полную с праздничным тортом — три яруса и съедобные золотые украшения.
   • The director went to town on the action sequences, using every special effect available.Режиссёр не пожалел ничего для экшн-сцен, задействовав все доступные спецэффекты.

   really go to town on something — по-настоящему развернуться на чём-либо · go to town on the decorations / food / details — не мелочиться с украшениями / едой / деталями

   Синонимы: go all out, pull out all the stops, spare no expense

   Антонимы: hold back, cut corners, do half-heartedly

2. разговорноеC1ИИ

   разнести в пух и прах, пройтись по полной, не стесняться в выражениях

   Резко и беспощадно критиковать кого-либо или что-либо, не сдерживаясь.

   To criticize, attack, or deal with someone or something forcefully and without restraint.

   • The critics went to town on the new album, calling it the band's worst work in years.Критики разнесли новый альбом в пух и прах, назвав его худшей работой группы за долгие годы.
   • His opponents went to town on his record during the debate.Его оппоненты прошлись по его послужному списку по полной во время дебатов.

   go to town on someone's record / mistakes — беспощадно критиковать чьи-либо достижения / ошибки · critics go to town on something — критики разносят что-либо

   Синонимы: tear apart, lay into, lambaste

   Антонимы: praise, go easy on

Как употреблять

• Местоимение 'it' может заменяться конкретным существительным: 'go to town on the decorations'.
• Употребляется как в положительном (восхищение масштабом), так и в нейтральном контексте.
• Характерно для разговорной речи и неформальной письменной речи.