grovel

глаголverb

/ˈɡrɒv.əl/

прош. вр. — grovelled / groveled · прич. II — grovelled / groveled · прич. I — grovelling / groveling · 3-е л. — grovels

1. B2

   унижаться, пресмыкаться, раболепствовать, заискивать

   Вести себя унижённо и угодливо по отношению к тому, кто обладает властью, — ради прощения, выгоды или расположения.

   To behave in an excessively humble or submissive way towards someone more powerful, especially in order to get something or to be forgiven.

   Часто сочетается с предлогами to или before: grovel to one's boss, grovel before the committee.

   • He went grovelling to her for forgiveness after their argument.После ссоры он пришёл к ней с унизительными просьбами о прощении.
   • She refused to grovel in front of the bully, standing her ground.Она отказалась пресмыкаться перед хулиганом и держалась стойко.

   grovel for forgiveness — унижаться, вымаливая прощение · grovel to/before someone — пресмыкаться перед кем-либо · grovelling apology — унизительные / раболепные извинения

   Синонимы: fawn, cringe, kowtow, bootlick, crawl

   Антонимы: defy, stand up to

2. C1

   ползать, лежать ничком, распластаться на полу

   Лежать ничком или ползать на четвереньках по земле — от страха, в знак покорности или в поисках чего-либо.

   To lie face down on the ground, or to move on hands and knees close to the ground, especially out of fear or submission.

   • My dog grovels at my feet when she's done something wrong.Моя собака распластывается у моих ног, когда натворит что-нибудь.
   • I was grovelling under the sofa, trying to find my contact lens.Я ползал под диваном, пытаясь найти свою контактную линзу.

   grovel at someone's feet — распластаться у чьих-либо ног · grovel on the floor/ground — ползать по полу / земле

   Синонимы: prostrate, crawl, crouch, cower

Происхождение

От среднеанглийского groveling («ничком»), восходит к древнескандинавскому grufa («лежать ничком») + суффикс -ling.

Как употреблять

• В переносном значении (унижаться, раболепствовать) слово несёт отчётливо негативную оценку — говорящий осуждает подобное поведение.
• Причастие grovelling/groveling (брит./амер.) часто используется как прилагательное: a grovelling apology — унизительные извинения.