highly qualified

адъективная фразаphrase

1. B1профессиональная сфера / HRИИ

   высококвалифицированный, с высокой квалификацией, высококомпетентный

   О человеке, обладающем высоким уровнем образования, профессиональных навыков или опыта, который делает его очень подходящим для определённой работы или задачи.

   Having an impressive level of education, training, skills, or experience that makes someone very well suited for a particular role or task.

   • We are looking for a highly qualified engineer with at least five years of experience in the field.Мы ищем высококвалифицированного инженера с опытом работы не менее пяти лет.
   • She is highly qualified for the position, holding both a master's degree and several industry certifications.Она прекрасно подходит для этой должности — у неё степень магистра и несколько профессиональных сертификатов.

   highly qualified candidate — высококвалифицированный кандидат · highly qualified professional — высококвалифицированный специалист · highly qualified for the job/position — идеально подходить для работы/должности · highly qualified staff/workforce — высококвалифицированный персонал/кадры

   Синонимы: well-qualified, highly skilled, highly trained, expert, accomplished

   Антонимы: unqualified, underqualified, inexperienced

2. разговорноеC1ИИ

   слишком квалифицированный, чересчур образованный для этого

   В ироническом употреблении — о человеке, чья квалификация явно несоразмерно высока для выполняемой простой или незначительной задачи.

   Used ironically to describe someone whose qualifications or abilities far exceed what a simple or menial task requires.

   Ироническое значение легко считывается из контекста; интонация и ситуация играют ключевую роль.

   • A PhD in philosophy washing dishes — you could say he's highly qualified for the job.Доктор философских наук моет посуду — можно сказать, он высококвалифицированный специалист для этой работы.

   highly qualified for something mundane — с явно излишней квалификацией для чего-то обыденного

   Синонимы: overqualified

Как употреблять

• Чаще всего употребляется в профессиональном и деловом контексте: резюме, объявления о вакансиях, рекомендательные письма.
• Иногда используется иронически — о человеке, чья квалификация явно избыточна для данной задачи.