hoard up

глагольная фразаphrase

прош. вр. — hoarded up · прич. II — hoarded up · прич. I — hoarding up · 3-е л. — hoards up

1. B2

   запасать, накапливать, копить, складывать про запас

   Накапливать и тайно или чрезмерно хранить большое количество чего-либо, постепенно создавая запасы.

   To accumulate and store a large supply of something, often secretively or excessively, building up a stock over time.

   Слово hoard само по себе уже несёт негативный оттенок (жадное или тревожное накопительство); добавление up лишь усиливает идею суммирования запасов, но не меняет коннотации.

   • Some people hoard up food and supplies before a big storm.Некоторые люди запасают продукты и предметы первой необходимости перед сильным штормом.
   • He had been hoarding up money for years without telling anyone.Он годами копил деньги, никому об этом не говоря.

   hoard up food/supplies — запасать еду/припасы · hoard up money/resources — копить деньги/ресурсы · hoard up for the future — делать запасы на будущее

   Синонимы: stock up, stockpile, hoard, accumulate, squirrel away

   Антонимы: use up, distribute, spend, deplete

Как употреблять

• Усилительная форма глагола hoard; предлог up подчёркивает накопительный, суммирующий характер действия.
• Чаще употребляется в неформальной или устаревающей речи; в современном языке нередко заменяется просто hoard или stock up.