hopeful

имя существительноеnoun

/ˈhəʊp.fəl/

мн. ч. — hopefuls

1. исчисляемоеB2

   претендент, кандидат, соискатель, желающий попробовать силы

   Человек, который надеется добиться успеха, победы или занять желаемую должность — особенно в политике, шоу-бизнесе или спорте.

   A person who is hoping to win, succeed, or achieve a desired position, especially in politics, entertainment, or sport.

   Слово несёт лёгкий оттенок симпатии или иронии: читатель понимает, что успех претендента ещё не гарантирован.

   • Five presidential hopefuls were invited to speak at the national convention.Пять претендентов на президентский пост были приглашены выступить на национальном съезде.
   • Over a thousand young hopefuls went to the Theatre Royal today to audition for a part in the new musical.Более тысячи молодых людей, мечтающих о роли, пришли сегодня в Театр Роял на прослушивание для нового мюзикла.

   presidential hopeful — кандидат в президенты · young hopeful — молодой претендент / начинающий · political hopeful — политический кандидат · hopefuls audition for smth — претенденты проходят прослушивание на что-л.

   Синонимы: candidate, aspirant, contender, would-be

прилагательноеadjective

/ˈhəʊp.fəl/

сравн. — more hopeful · превосх. — most hopeful

1. B1/ˈhəʊpfl/

   полный надежд, надеющийся, оптимистичный, уверенный

   Ощущающий надежду или выражающий её; уверенный в том, что желаемое произойдёт.

   Feeling or expressing hope that something desired will happen; confident or optimistic about the future.

   Часто используется с предлогом about (hopeful about the future) или с придаточным предложением через that (hopeful that...).

   • I'm hopeful that when both sides understand the situation better, they will agree to meet and cooperate.Я надеюсь, что когда обе стороны лучше поймут ситуацию, они согласятся встретиться и сотрудничать.
   • I am hopeful that I will recover from the disease.Я надеюсь, что выздоровею.

   be hopeful about sth — возлагать надежды на что-либо · feel hopeful — испытывать надежду · remain hopeful — сохранять надежду · hopeful that... — в надежде, что...

   Синонимы: optimistic, confident, expectant, positive

   Антонимы: hopeless

2. B2

   обнадёживающий, многообещающий, воодушевляющий

   Вселяющий надежду; свидетельствующий о том, что желаемый исход вероятен.

   Giving or inspiring hope; suggesting that something good or desired is likely to happen.

   В этом значении слово описывает не человека, а ситуацию, знак или перспективу, которые внушают надежду.

   • The latest trade figures are a hopeful sign.Последние торговые показатели — обнадёживающий знак.
   • The green shoots were hopeful signs of spring.Зелёные ростки были обнадёживающим признаком весны.

   a hopeful sign — обнадёживающий знак · a hopeful smile — улыбка, полная надежды · hopeful prospect — обнадёживающая перспектива

   Синонимы: encouraging, auspicious, heartening, propitious, promising

   Антонимы: hopeless

Как употреблять

• В значении существительного слово hopeful чаще всего используется во множественном числе — hopefuls.
• Употребляется преимущественно в журналистском и разговорном стиле.