promise

существительноеnoun

/ˈprɒm.ɪs/

мн. ч. — promises

1. исчисляемоеA2

   обещание, клятва, заверение

   Заверение, данное кому-либо, что вы обязательно что-то сделаете или что что-то непременно произойдёт.

   A statement or commitment to someone that you will definitely do something or that something will definitely happen.

   Фраза 'I'm not making any promises' используется, когда человек не уверен, что сможет выполнить то, о чём его просят.

   • I'll put my things away tonight — and that's a promise!Я уберу свои вещи сегодня вечером — и это обещание!
   • If I make a promise, I like to keep it.Если я даю обещание, я стараюсь его сдержать.

   make a promise — давать обещание · keep a promise — сдержать обещание · break a promise — нарушить обещание · a solemn promise — торжественное обещание

   Синонимы: pledge, vow, oath, commitment, assurance

2. неисчисляемоеB1

   потенциал, задатки, перспективность, надежды

   Признаки того, что кто-то или что-то, вероятно, добьётся успеха или хорошо разовьётся в будущем; потенциал.

   Signs that someone or something is likely to be successful or develop well in the future; potential.

   • His English teacher had written on his report that he showed great promise.Его учитель английского написал в табеле, что у него большой потенциал.
   • She shows great promise as a fiction writer.Она подаёт большие надежды как писатель-прозаик.

   show promise — подавать надежды · great promise — большой потенциал · full of promise — многообещающий

   Синонимы: potential, talent, prospect

глаголverb

/ˈprɒm.ɪs/

прош. вр. — promised · прич. II — promised · прич. I — promising · 3-е л. — promises

1. A2

   обещать, давать обещание, клясться, заверять

   Заверять кого-либо в том, что ты точно сделаешь или не сделаешь что-то, или что что-то обязательно произойдёт.

   To tell someone that you will definitely do or not do something, or that something will definitely happen.

   • He promised faithfully to call me every week.Он торжественно пообещал звонить мне каждую неделю.
   • We promised the kids that we'd take them to the zoo.Мы пообещали детям, что сводим их в зоопарк.

   promise to do something — пообещать что-то сделать · promise somebody something — пообещать кому-то что-то · promise faithfully — торжественно обещать

   Синонимы: vow, swear, pledge, commit, assure

2. B1

   предвещать, обещать, сулить

   Предвещать что-то, давать основания ожидать определённого результата или развития событий.

   To seem likely to be or do something; to show signs of a particular outcome.

   • It promises to be a really exciting game.Обещает быть по-настоящему захватывающая игра.
   • The clouds promise rain.Тучи предвещают дождь.

   promise to be something — обещать быть чем-то · promise well — подавать надежды

   Синонимы: foretell, forebode, predict, anticipate, prognosticate

3. разговорноеB1

   уверяю, обещаю, гарантирую

   Употребляется для усиления высказывания или заверения собеседника в чём-либо — как ободрение или предупреждение.

   Used to emphasize or reassure someone about something, often as a way of encouraging or warning.

   Используется как вводная конструкция для усиления утверждения, часто в разговорной речи.

   • I can promise you, you'll have a wonderful time.Уверяю тебя, ты прекрасно проведёшь время.

   I can promise you (that)... — уверяю тебя / вас, что...

   Синонимы: assure, guarantee, reassure

Как употреблять

• Выражение 'keep a promise' означает сдержать обещание, а 'break a promise' — нарушить его.
• Сочетание 'show promise' используется для описания человека или вещи с большим потенциалом.