imperturbably

наречиеadverb

/ˌɪm.pəˈtɜː.bə.bli/

1. формальноеC1

   невозмутимо, хладнокровно, бесстрастно, хладнодушно

   Так, что человек остаётся абсолютно спокойным и уравновешенным даже в ситуациях, которые вывели бы из себя большинство людей.

   In a calm and controlled manner that remains unshaken even in difficult, provocative, or stressful situations that would upset most people.

   Синоним unflappably близок по смыслу и стилю, но чуть менее формален; serenely и placidly не несут оттенка «несмотря на трудности».

   • In his imperturbably polite way, he ignored his opponent's taunts.Со своей неизменно невозмутимой вежливостью он попросту игнорировал насмешки оппонента.
   • She imperturbably continued her speech despite the hecklers in the audience.Она невозмутимо продолжала речь, невзирая на выкрики из зала.

   imperturbably calm — невозмутимо спокойный · imperturbably polite — невозмутимо вежливый · carry on imperturbably — продолжать невозмутимо · smile imperturbably — невозмутимо улыбаться

   Синонимы: calmly, serenely, placidly, unflappably, dispassionately, impassively

   Антонимы: anxiously, nervously, agitated, fretfully

Происхождение

От прилагательного imperturbable (лат. imperturbabilis: in- «не» + perturbare «нарушать, волновать») + суффикс наречия -ly.

Как употреблять

• Употребляется преимущественно в письменной речи, особенно в художественной прозе и публицистике.
• Подчёркивает не просто спокойствие, а устойчивое, принципиальное самообладание даже в самых стрессовых обстоятельствах — в отличие от нейтрального calmly.