inadvertent

прилагательноеadjective

/ˌɪn.ədˈvɜː.tənt/

1. B2

   непреднамеренный, случайный, ненамеренный, невольный

   Совершённый или произошедший без умысла — по невнимательности, недосмотру или случайно, а не намеренно.

   Done or happening without intention; not deliberate, resulting from lack of attention or awareness.

   Наречная форма — inadvertently — встречается даже чаще, чем прилагательное: «I inadvertently deleted the file» («Я случайно удалил файл»).

   • All authors need to be wary of inadvertent copying of other people's ideas.Все авторы должны остерегаться непреднамеренного заимствования чужих идей.
   • We check everything carefully because an inadvertent error at this stage could be disastrous.Мы всё тщательно проверяем, потому что случайная ошибка на этом этапе может обернуться катастрофой.

   inadvertent mistake / error — непреднамеренная ошибка · inadvertent omission — случайное упущение/пропуск · inadvertent disclosure / leak — непреднамеренное раскрытие информации · inadvertent consequences — непредвиденные последствия

   Синонимы: unintentional, accidental, unwitting, unplanned, involuntary, unforeseen

   Антонимы: deliberate, intentional, wilful, conscious, premeditated

Происхождение

От латинского advertere («обращать внимание»), с отрицательным префиксом in-; ср. advertent («внимательный»). В английском языке с XVII века.

Как употреблять

• Слово чаще используется применительно к действиям или событиям, а не к людям — в отличие от синонима inattentive (значение 5 из источников устарело и крайне редко встречается в современном языке).
• Типичные сочетания: inadvertent error, inadvertent disclosure, inadvertent consequences — то есть что-то, что произошло случайно из-за невнимательности или недосмотра, а не из-за злого умысла.