influx

существительноеnoun

/ˈɪn.flʌks/

мн. ч. — influxes

1. B2

   приток, наплыв, нашествие, поток

   Массовый и нередко внезапный приток людей, вещей или денежных средств в какое-либо место.

   The arrival of a large number of people, things, or amounts of money at the same time, often suddenly.

   • Turkey is expecting an influx of several thousand refugees over the next few days.Турция ожидает притока нескольких тысяч беженцев в ближайшие несколько дней.
   • The town's economy depends on the summer influx of tourists.Экономика города держится на летнем наплыве туристов.

   a massive/sudden influx — массовый/внезапный приток · influx of tourists/refugees/immigrants — наплыв туристов/беженцев/мигрантов · influx of capital/investment — приток капитала/инвестиций · cope with/manage an influx — справляться с наплывом

   Синонимы: inflow, flood, surge, wave, deluge, spate

   Антонимы: outflow, efflux, effluence

2. C1

   поступление, приток, поток

   Поступление чего-либо — денег, информации, идей — в какое-либо место или систему.

   A flow of something (e.g. cash, data, ideas) into a place or system.

   В этом значении слово чаще встречается в неформальной или полуформальной речи, когда речь идёт о нематериальных ресурсах.

   • I'll buy a new computer when I get an influx of cash.Куплю новый компьютер, когда у меня появится приток денег.
   • The company benefited from a steady influx of new ideas brought by younger employees.Компания выиграла от постоянного потока свежих идей, которые привносили молодые сотрудники.

   influx of cash/money — приток наличных/денег · influx of data/information — поток данных/информации

   Синонимы: inflow, infusion, intake, flux

   Антонимы: outflow

3. устаревшееC2Philosophy

   влияние, воздействие

   Воздействие или сила, исходящие извне и проникающие внутрь — устаревшее или высокостилистическое употребление.

   Influence or power flowing in from an external source (archaic or literary use).

   Это значение устарело и практически не встречается в современном языке; учащимся оно может попасться лишь в исторических или философских текстах.

   • The philosopher spoke of the influx of divine wisdom into the human soul.Философ говорил о проникновении божественной мудрости в человеческую душу.

   Синонимы: influence, infusion

Происхождение

От латинского influxus — «втекание», от influere («течь внутрь»): in- («в») + fluere («течь»).

Как употреблять

• Слово почти всегда подразумевает большое количество и нередко — некоторую неожиданность или стремительность происходящего.
• Употребляется преимущественно в нейтральном и формальном стилях; часто встречается в новостных текстах и официальных документах.
• Устойчивые сочетания: massive/sudden/large influx, influx of tourists/refugees/capital/data.