inscription

существительноеnoun

/ɪnˈskrɪp.ʃən/

мн. ч. — inscriptions

1. исчисляемоеB2

   надпись, гравировка, текст на монете

   Слова, вырезанные или выгравированные на твёрдой поверхности — камне, металле, монете — обычно в память о ком-либо или чём-либо.

   Words written or cut into a surface such as stone, metal, or a coin, typically to commemorate someone or something.

   • There was an inscription carved over the doorway.Над дверным проёмом была высечена надпись.
   • The coin bears an inscription in Latin.На монете есть надпись на латыни.

   carved inscription — высеченная надпись · bear an inscription — нести надпись, иметь надпись · inscription on a coin — надпись на монете

   Синонимы: lettering, engraving, marking, text

2. исчисляемоеC1

   посвящение, дарственная надпись

   Рукописные слова на форзаце книги, обычно личное посвящение кому-либо.

   Words written by hand in the front of a book, usually as a personal dedication to someone.

   • She opened the book and read the inscription: 'To darling Molly, Christmas 1904'.Она открыла книгу и прочитала посвящение: «Дорогой Молли, Рождество 1904 года».

   inscription in a book — надпись в книге · handwritten inscription — рукописное посвящение

   Синонимы: dedication, message

3. формальноенеисчисляемоеC2

   нанесение надписи, гравировка

   Действие по нанесению надписи — процесс написания или гравировки слов на какой-либо поверхности.

   The act of inscribing; the process of writing or engraving words on a surface.

   В этом значении слово употребляется редко и преимущественно в формальном или академическом контексте.

   • The inscription of names on the memorial took several weeks.Нанесение имён на мемориал заняло несколько недель.

   inscription of names — нанесение имён

   Синонимы: engraving, recording

Происхождение

От латинского inscriptio, от inscribere — «писать на чём-либо, вырезать».

Как употреблять

• Слово употребляется как для текстов, вырезанных на твёрдых поверхностях, так и для рукописных посвящений в книгах.