instigation

существительноеnoun

/ˌɪn.stɪˈɡeɪ.ʃən/

1. формальноенеисчисляемоеC1

   инициирование, побуждение, почин, инициатива

   Действие по инициированию какого-либо события или официального процесса, нередко через побуждение или давление на кого-либо.

   The act of causing an event or formal process to begin, especially by urging or influencing someone to take action.

   • The inquiry was begun at the instigation of a local MP.Расследование было начато по инициативе местного депутата парламента.
   • An appeal fund was launched at the instigation of the President.Благотворительный фонд был основан по инициативе президента.

   at smb's instigation — по чьей-либо инициативе / по чьему-либо настоянию · at the instigation of — по инициативе / по настоянию

   Синонимы: initiative, prompting, behest, impetus

2. формальноенеисчисляемоеC2law

   подстрекательство, науськивание, провоцирование

   Подстрекательство к плохим или вредоносным действиям — намеренное побуждение кого-либо совершить что-то предосудительное.

   The act of instigating someone to do something wrong or harmful; incitement, especially to evil or wicked acts.

   В юридическом контексте instigation близко к понятию «подстрекательство» как форма соучастия в преступлении.

   • He acted at the instigation of his accomplices, who had planned the crime in advance.Он действовал по подстрекательству своих сообщников, заранее спланировавших преступление.
   • The riots were believed to be the result of outside instigation.Считалось, что беспорядки стали результатом внешнего подстрекательства.

   outside instigation — внешнее подстрекательство · instigation to violence — подстрекательство к насилию

   Синонимы: incitement, provocation, abetment, fomentation

   Антонимы: deterrence, dissuasion

Происхождение

От латинского instigatio, от instigare — «подстрекать, побуждать»; родственно слову sting («жалить»).

Как употреблять

• Слово чаще всего встречается в устойчивом обороте 'at smb's instigation' — «по чьей-либо инициативе / по чьему-либо подстрекательству».
• Может иметь как нейтральный оттенок (инициировать официальный процесс), так и негативный (подстрекать к чему-то плохому) — контекст определяет значение.