impetus

существительноеnoun

/ˈɪm.pɪ.təs/

мн. ч. — impetuses

1. формальноеисчисляемое и неисчисляемоеC1

   импульс, толчок, стимул, побуждение

   То, что побуждает к действию, ускоряет развитие какого-либо процесса или придаёт ему новую силу — стимул, толчок, импульс.

   Something that encourages a process, activity, or change to happen or develop more quickly and effectively; a driving force or stimulus.

   Наиболее распространённое значение. Типичная конструкция: give/provide an impetus to/for something или the impetus for something comes from…

   • The recent publicity surrounding homelessness has given a fresh impetus to the cause.Недавняя огласка проблемы бездомности придала новый импульс этой инициативе.
   • Often the impetus for change in education has had to come from outside the school establishment.Нередко толчок к переменам в сфере образования приходилось ждать извне самой школьной системы.

   give (a) fresh/new impetus to sth — придать новый импульс чему-либо · provide the impetus for sth — послужить толчком для чего-либо · lose (its) impetus — утратить импульс, забуксовать · the impetus for/behind sth — движущая сила чего-либо · initial impetus — первоначальный импульс

   Синонимы: stimulus, incentive, motivation, impulse, drive, incitement

2. формальноенеисчисляемоеC2физика

   движущая сила, инерция, импульс, напор

   Физическая сила или энергия, сообщаемая движущемуся телу, — то, что придаёт ему скорость или разгоняет его.

   The physical force or energy with which a body moves; momentum.

   В этом физическом значении слово менее употребительно в современном английском; чаще используется momentum.

   • The slope added impetus to his speed.Склон добавил ускорение его движению.
   • The boulder rolled down the hill, gaining impetus as it went.Валун покатился вниз по склону, набирая инерцию по мере движения.

   add/gain impetus — добавить/наращивать скорость, ускориться

   Синонимы: momentum, force, energy, propulsion, drive

3. спец.неисчисляемоеистория науки / схоластическая физика

   импетус, движущая сила (схоласт.)

   В средневековой натурфилософии — предполагаемая внутренняя движущая сила, которая, по мысли Буридана и его предшественников, передаётся брошенному телу и поддерживает его движение; исторический предшественник понятий импульса и инерции.

   In medieval natural philosophy, a hypothetical internal motive force thought to be imparted to a projectile, regarded as the precursor to the modern concepts of momentum and inertia.

   Узкоспециальный историко-научный термин; рядовому учащемуся это значение практически не встретится.

   • John Buridan's theory of impetus was a key step toward the modern understanding of inertia.Теория импетуса Жана Буридана стала важным шагом на пути к современному пониманию инерции.

   theory of impetus — теория импетуса

Происхождение

От латинского impetus («нападение, натиск, порыв»), от impetere — «нападать», от in- («на») + petere («стремиться, домогаться»).

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в формальном и книжном стиле.
• Чаще всего встречается в конструкциях give (an/a fresh/new) impetus to что-либо и provide the impetus for что-либо.
• Форма множественного числа существует (impetuses или impeti), но на практике слово почти всегда используется в единственном числе без артикля или с неопределённым артикулем.