investigation

существительноеnoun

/ɪnˌves.tɪˈɡeɪ.ʃən/

мн. ч. — investigations

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1право, криминалистика

   расследование, следствие, дознание

   Официальное или формальное изучение обстоятельств преступления, инцидента или обвинения, которое проводится полицией, властями или специально уполномоченным органом.

   An official or formal examination of the facts surrounding a crime, incident, or allegation, typically carried out by police, authorities, or a designated body.

   • An investigation has been under way for several days into the disappearance of a 13-year-old boy.Расследование исчезновения 13-летнего мальчика ведётся уже несколько дней.
   • An investigation into possible insider dealing has been begun by the stock exchange.Фондовая биржа начала расследование возможных случаев инсайдерской торговли.

   criminal investigation — уголовное расследование · murder investigation — расследование убийства · police investigation — полицейское расследование · launch/open an investigation — начать расследование · conduct/carry out an investigation — проводить расследование

   Синонимы: inquiry, probe, examination, enquiry

2. исчисляемое и неисчисляемоеB2наука, академическая среда

   исследование, изучение, анализ

   Тщательное и систематическое научное или академическое изучение какой-либо темы, проблемы или явления с целью установить факты или проверить гипотезу.

   A careful and systematic scientific or academic examination of a subject, problem, or phenomenon in order to discover facts or test a hypothesis.

   В научном контексте investigation часто взаимозаменяемо с research и study, однако подчёркивает активный поиск и проверку фактов.

   • Further investigation revealed a flaw in this theory.Дальнейшее исследование выявило изъян в этой теории.
   • The investigation into the crime has led to various leads as well as plenty of dead ends.Расследование преступления привело как к ряду зацепок, так и ко многим тупикам.

   scientific investigation — научное исследование · thorough investigation — тщательное исследование · investigation reveals sth — исследование выявляет что-либо

   Синонимы: research, inquiry, examination, scrutiny, study

Происхождение

От латинского investigatio, от investigare («выслеживать, разыскивать»), от in- + vestigium («след»).

Как употреблять

• Часто употребляется с предлогом into: investigation into a crime.
• Сочетается с глаголами launch, conduct, carry out, open, close.