study
UK /ˈstʌd.i/ · US /ˈstʌd.i/
Перевод: учёба, обучение, занятия, курс обучения, исследование, изучение, научная работа, доклад
существительноеnoun
/ˈstʌd.i/
мн. ч. — studies
неисчисляемоеA1education
учёба, обучение, занятия
Процесс получения знаний, особенно в учебном заведении или путём чтения и самообразования.
The activity of learning or gaining knowledge, especially from books or at a school or university.
- She set aside two hours each evening for private study.Каждый вечер она выделяла два часа на самостоятельную учёбу.
- The study of English literature requires a lot of reading.Изучение английской литературы требует много чтения.
private study — самостоятельная учёба · the study of [subject] — изучение [предмета] · devote time to study — посвящать время учёбе
исчисляемоеA2education
занятия, учёба, курс обучения
Учебные занятия конкретного человека, особенно в вузе; курс обучения, которым он занимается.
A person's learning activities, especially at a college or university; the courses or subjects a person is pursuing.
Обычно употребляется во множественном числе (studies), когда речь идёт об учебных занятиях конкретного человека.
- Adam doesn't spend enough time on his studies.Адам уделяет недостаточно времени своей учёбе.
- She decided to continue her studies abroad.Она решила продолжить учёбу за рубежом.
continue one's studies — продолжать учёбу · complete one's studies — завершить учёбу · pursue one's studies — заниматься учёбой
исчисляемоеB1academia
исследование, изучение, научная работа, доклад
Научное исследование, подробно изучающее какой-либо вопрос или тему и, как правило, оформленное в виде доклада или публикации.
A piece of research that examines a subject or question in detail, often resulting in a report or academic publication.
- A five-year study of the relationship between wildlife and farming was published last month.В прошлом месяце было опубликовано пятилетнее исследование взаимосвязи дикой природы и сельского хозяйства.
- The team conducted a study into the effects of sleep deprivation.Команда провела исследование последствий недосыпания.
conduct/undertake a study — проводить исследование · a study of/into [topic] — исследование [темы] · a recent/new study — недавнее/новое исследование
неисчисляемоеB2
изучение, рассмотрение, анализ
Тщательное и детальное рассмотрение или изучение чего-либо.
The act of considering or examining something carefully and in detail.
- These proposals deserve careful study before any decision is made.Эти предложения заслуживают тщательного изучения, прежде чем будет принято какое-либо решение.
careful/close study — тщательное изучение · deserve study — заслуживать изучения
исчисляемоеB1
кабинет, рабочий кабинет
Комната в доме или офисе, предназначенная для чтения, письма или другой тихой умственной работы.
A room in a house or office used for reading, writing, or other quiet work.
- She crossed the hallway and opened the door to her private study.Она пересекла коридор и открыла дверь в свой личный кабинет.
- He spent the evening in his study, surrounded by books.Он провёл вечер в своём кабинете, окружённый книгами.
private study — личный кабинет · in one's study — в своём кабинете
исчисляемоеA2education
науки, дисциплина, курс
Используется в названиях ряда учебных дисциплин или курсов, как правило, во множественном числе.
Used in the names of certain academic subjects or courses, typically in the plural.
В этом значении слово почти всегда стоит во множественном числе и является частью составного названия дисциплины.
- Michaela is doing a degree in business studies.Микаэла получает степень по деловому администрированию.
- She chose American studies as her major.Она выбрала американистику в качестве своей специализации.
business/media/American studies — деловое администрирование / медиаисследования / американистика
исчисляемоеC1art
этюд, набросок, эскиз
Рисунок, набросок или этюд, выполненный художником как подготовительная работа перед созданием более крупного или завершённого произведения.
A drawing, painting, or sketch made as a preliminary exercise or in preparation for a larger or more finished work.
- The museum displayed several studies for the artist's famous painting.В музее были выставлены несколько этюдов к знаменитой картине художника.
a study for [painting] — этюд к [картине] · a preliminary study — предварительный набросок
спец.исчисляемоеC1music
этюд
Музыкальное произведение, написанное для развития или демонстрации технического мастерства исполнителя.
A piece of music composed to develop or demonstrate a player's technical skill.
- She practised Chopin's studies every morning to improve her technique.Каждое утро она разучивала этюды Шопена, чтобы совершенствовать технику.
a study for piano/violin — этюд для фортепиано/скрипки
глаголverb
/ˈstʌd.i/
прош. вр. — studied · прич. II — studied · прич. I — studying · 3-е л. — studies
A1
учиться, изучать, заниматься
Изучать какой-либо предмет или область знаний, как правило в рамках учёбы или самостоятельно по книгам.
To learn about a subject, especially as part of an educational course or by reading books
- I study medicine at the university.Я учусь на медицинском факультете университета.
- Next semester we'll be studying biology.В следующем семестре мы будем изучать биологию.
study at university/college — учиться в университете/колледже · study hard — усердно учиться · study a subject — изучать предмет
A2
готовиться, повторять, зубрить
Повторять пройденный материал, как правило готовясь к экзамену или проверке знаний.
To review material already learned, usually in preparation for an exam
- Students are expected to start studying for final exams in March.Ожидается, что студенты начнут готовиться к выпускным экзаменам в марте.
study for an exam/test — готовиться к экзамену/тесту · study all night — учиться всю ночь
B1
изучать, рассматривать, исследовать, анализировать
Внимательно и тщательно рассматривать или изучать что-либо, чтобы понять или узнать что-то новое.
To look at or examine something very carefully in order to understand it or learn from it
- I want time to study this contract thoroughly before signing it.Мне нужно время, чтобы тщательно изучить этот договор перед подписанием.
- He studied the map in preparation for the hike.Он внимательно изучил карту, готовясь к походу.
study something carefully/closely — тщательно/внимательно изучить что-либо · study someone's face — внимательно смотреть на чьё-либо лицо
Как употреблять
- В значении «учёба» слово часто употребляется во множественном числе (studies), особенно когда речь идёт об академических занятиях конкретного человека.
- В названиях учебных дисциплин (business studies, media studies) слово используется во множественном числе и пишется с маленькой буквы.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY