kitty

существительноеnoun

/ˈkɪ.ti/

мн. ч. — kitties

1. разговорноеисчисляемоеA1

   кошечка, котик, киска

   Ласковое или разговорное обозначение кошки или котёнка любого возраста.

   A cat or kitten, used as an affectionate or informal name.

   Слово Kitty с заглавной буквы нередко используется как кличка для кошки.

   • Here kitty, kitty, kitty!Кис-кис-кис!
   • He said there was a beast with fangs in the alley, but it turned out to be a cute little kitty.Он говорил, что в переулке притаился какой-то клыкастый зверь, но оказалось, что это милый маленький котёнок.

   here kitty, kitty — кис-кис (подзывание кошки) · little kitty — маленький котик

   Синонимы: cat, kitten, puss, pussycat, kitty-cat

2. исчисляемоеB2

   общая касса, общий фонд, банк, общий котёл

   Общая касса или фонд, в который несколько человек вносят деньги для покрытия совместных расходов; также — банк (ставки) в карточной игре.

   A shared fund of money collected from several people, used for a jointly agreed purpose, such as shared expenses; also, the pot of money staked by players in a card game.

   • We all put $20 into the kitty to cover the cost of food.Мы все скинулись по 20 долларов в общую кассу, чтобы оплатить еду.
   • The players agreed that the winner would take everything in the kitty.Игроки договорились, что победитель заберёт весь банк.

   put money into the kitty — скинуться в общую кассу · campaign/pension/retirement kitty — предвыборный/пенсионный фонд · pay into the kitty — вносить взнос в общий фонд

   Синонимы: pool, pot, fund, jackpot

3. сленгисчисляемое

   кутузка, тюряга, КПЗ

   Разговорное или диалектное обозначение тюрьмы или камеры предварительного заключения.

   Informal or dialectal term for a jail or a lockup.

   Редкое, преимущественно диалектное употребление; современный учащийся вряд ли встретит его в разговорной речи.

   • After the brawl, both men ended up in the kitty overnight.После драки оба мужчины провели ночь в кутузке.

   end up in the kitty — загреметь в кутузку

   Синонимы: jail, prison, lockup, clink

Происхождение

Уменьшительная форма от kit, которое само является уменьшительным от kitten (котёнок); в значении «общая касса» — вероятно, от того же корня через жаргон карточных игр.

Как употреблять

• В значении «кошечка» используется главным образом в разговорной речи, особенно при обращении к ребёнку или к самому животному.
• В значении «общий фонд» слово широко употребляется в повседневной речи, когда несколько человек скидываются на общие расходы.