laudable
UK /ˈlɔː.də.bəl/ · US /ˈlɑː.də.bəl/
Перевод: похвальный, достойный похвалы, заслуживающий уважения, похвального стремления (в сочетаниях), целебный, благотворный для здоровья
прилагательноеadjective
/ˈlɔː.də.bəl/
сравн. — more laudable · превосх. — most laudable
формальноеC1
похвальный, достойный похвалы, заслуживающий уважения, похвального стремления (в сочетаниях)
Достойный похвалы или восхищения — о поступке, намерении или усилии, которые заслуживают уважения вне зависимости от успеха.
Deserving praise or admiration, especially for the intention or effort behind an action, even if the outcome is not fully successful.
- Reducing plastic waste is a laudable goal, but it requires real policy changes to succeed.Сокращение пластиковых отходов — похвальная цель, однако для её достижения необходимы реальные политические изменения.
- His laudable attempt to reconcile the two sides ultimately failed, but nobody doubted his sincerity.Его похвальная попытка примирить обе стороны в итоге не удалась, однако никто не сомневался в его искренности.
laudable aim / goal / ambition — похвальная цель / стремление · laudable attempt / effort — похвальная попытка / усилие · laudable motives — достойные мотивы · highly laudable — весьма похвальный
устаревшеемедицина (устар.)
целебный, благотворный для здоровья
Устаревший медицинский термин: полезный для здоровья, способствующий заживлению — о жидкостях или веществах тела.
Archaic or medical: conducive to health; promoting healing (said of bodily fluids or substances).
Это значение полностью устарело и встречается только в исторических медицинских текстах.
- Physicians of earlier centuries spoke of laudable pus as a sign that a wound was healing properly.Врачи прошлых веков называли «похвальным гноем» (laudable pus) признак того, что рана заживает правильно.
laudable pus — «похвальный гной» (устар. медицинский термин)
Происхождение
От латинского laudabilis, от laudare — «хвалить». В английский язык вошло в XV веке через позднелатынь.
Как употреблять
- Слово формальное и книжное; в повседневной речи чаще используют commendable или praiseworthy.
- Нередко употребляется с оттенком сдержанной похвалы: усилия достойны уважения, даже если результат скромен.
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY