linen

существительноеnoun

/ˈlɪn.ɪn/

мн. ч. — linens

1. B1текстиль

   лён, льняная ткань, полотно

   Прочная ткань высокого качества, изготовленная из волокон льна.

   A strong, high-quality cloth woven from the fibres of the flax plant.

   • She wore a crisp linen jacket despite the summer heat.Она надела строгий льняной пиджак, несмотря на летний зной.
   • The tablecloth was made of fine Irish linen.Скатерть была сделана из тонкого ирландского льна.

   linen jacket / shirt / trousers — льняной пиджак / рубашка / брюки · fine / pure linen — тонкий / чистый лён

   Синонимы: cloth, canvas, fabric

2. B1быт

   бельё, постельное бельё, столовое бельё, домашний текстиль

   Домашний текстиль — постельное и столовое бельё, полотенца и т. п., традиционно льняные, но сегодня нередко хлопковые или синтетические.

   Household textiles such as sheets, pillowcases, tablecloths, and towels, traditionally made of linen but now often of cotton or synthetic fibres.

   • You have to bring your own towels, but all bed linen is supplied.Полотенца нужно привозить с собой, но всё постельное бельё предоставляется.
   • She put the freshly cleaned linens into the linen closet.Она убрала свежевыстиранное бельё в шкаф.

   bed linen — постельное бельё · table linen — столовое бельё · linen cupboard / closet — бельевой шкаф · clean / fresh linen — чистое / свежее бельё

   Синонимы: bedding, bedclothes, napery

3. C1цвет

   льняной цвет, светло-бежевый

   Светло-бежевый цвет, напоминающий натуральный неокрашенный лён.

   A light beige colour resembling that of undyed linen cloth.

   Чаще используется как прилагательное в значении цвета; как существительное встречается преимущественно в дизайне интерьеров и моде.

   • The walls were painted in a warm linen to complement the wooden furniture.Стены покрасили в тёплый льняной цвет, чтобы подчеркнуть деревянную мебель.

   painted in linen — окрашенный в льняной цвет

   Синонимы: beige, ecru, off-white

прилагательноеadjective

/ˈlɪn.ɪn/

1. B1textile

   льняной, из льна, полотняный

   Сделанный из льняной ткани или льняной нити.

   Made from linen cloth or linen thread.

   • She wore a light linen jacket on a hot summer day.В жаркий летний день она надела лёгкий льняной пиджак.
   • They spread a linen tablecloth over the table before the guests arrived.Перед приходом гостей они накрыли стол льняной скатертью.

   linen jacket — льняной пиджак · linen shirt — льняная рубашка · linen tablecloth — льняная скатерть · linen suit — льняной костюм

   Синонимы: flaxen

2. C1colour

   льняной, светло-бежевый, цвета льна

   Имеющий светло-бежевый цвет, характерный для неокрашенной льняной ткани.

   Having a light beige colour, like that of undyed linen cloth.

   Это значение чаще встречается в описаниях интерьера, моды и палитр красок.

   • The walls were painted in a soft linen shade that made the room feel warm and cosy.Стены были окрашены в мягкий льняной оттенок, который делал комнату тёплой и уютной.

   linen colour — льняной цвет · linen shade — льняной оттенок

   Синонимы: beige, ecru, off-white

Происхождение

Древнеанглийское līnen, от līn («лён»), родственно латинскому linum.

Как употреблять

• В современном английском слово linen часто используется во множественном числе (linens) для обозначения комплектов постельного или столового белья.
• Несмотря на название, современное «linen» нередко изготавливается из хлопка или смешанных тканей, а не из льна.