long-embattled

составное определение (атрибутивный оборот)idiom

1. формальноеC1journalism, politicsИИ

   давно осаждённый, давно переживающий кризис, долго остающийся под огнём критики, многолетний объект нападок

   Означает, что кто-то или что-то уже долгое время находится под ударом: испытывает нападки, критику, скандалы или серьёзные трудности.

   Having faced sustained criticism, opposition, controversy, or difficulty for a long period of time.

   Слово embattled само по себе уже означает «осаждённый, находящийся в трудном положении»; добавление long- подчёркивает длительность этого состояния и нередко придаёт оттенок усталости или неизбежного конца.

   • The long-embattled prime minister announced his resignation after months of mounting pressure from within his own party.Премьер-министр, давно находившийся под огнём критики, объявил об отставке после нескольких месяцев нарастающего давления со стороны однопартийцев.
   • The long-embattled tech company finally reached a settlement with regulators over its data privacy practices.Компания, уже долго пребывавшая в центре скандала, наконец урегулировала претензии регуляторов в связи с нарушением конфиденциальности данных.

   long-embattled CEO / leader — руководитель, давно подвергающийся нападкам · long-embattled company / institution — организация, которая долго переживает кризис · long-embattled policy / proposal — политика / инициатива, вызывающая затяжные споры

   Синонимы: beleaguered, besieged, battered, under-fire, troubled

   Антонимы: untouchable, uncontroversial

Как употреблять

• Используется исключительно в препозиции: перед существительным (the long-embattled senator, a long-embattled company).
• Характерно для письменной речи, прежде всего для газетного и публицистического стиля.
• Сочетает long (здесь: уже давно) и embattled (осаждённый, переживающий нападки); вместе они образуют устойчивый атрибутивный модификатор.