look forward to

фразовый глаголphrasal verb

/lʊk/

прош. вр. — looked forward to · прич. II — looked forward to · прич. I — looking forward to · 3-е л. — looks forward to

1. A2

   с нетерпением ждать, предвкушать, ждать с радостью

   С нетерпением и удовольствием ждать чего-либо предстоящего, предвкушать это событие.

   To feel pleased, excited, or eager about something that is going to happen, because you expect to enjoy or benefit from it.

   Может употребляться и в положительном, и в отрицательном контексте: 'not look forward to' означает, что человек ждёт чего-то с тревогой или неохотой.

   • I'm really looking forward to my holiday — I need a break.Я с нетерпением жду отпуска — мне нужна передышка.
   • He was not looking forward to having to repair the downed power lines after the storm.Он совсем не был рад тому, что после шторма придётся чинить упавшие линии электропередачи.

   really look forward to something — очень ждать чего-либо с нетерпением · look forward to seeing / meeting someone — с нетерпением ждать встречи с кем-либо · look forward to the weekend / holiday / trip — предвкушать выходные / отпуск / поездку

   Синонимы: anticipate, await eagerly, be excited about

   Антонимы: dread, be apprehensive about

2. формальноеB1деловая переписка

   в ожидании ответа, с надеждой на скорый ответ

   Устойчивая формула вежливого завершения официального письма или электронного сообщения, выражающая ожидание ответа или дальнейшего взаимодействия.

   Used at the end of a formal letter or email to politely express that you expect or hope for a response, meeting, or action from the recipient.

   В этом значении используется Present Simple ('I look forward to', не 'I'm looking forward to'), что придаёт тексту более формальный и нейтральный тон.

   • I look forward to hearing from you at your earliest convenience.Жду вашего ответа при первой возможности.
   • We look forward to welcoming you to our office next Monday.С нетерпением ждём вас в нашем офисе в следующий понедельник.

   I look forward to hearing from you — жду вашего ответа · I look forward to your reply — жду вашего ответа · We look forward to working with you — рассчитываем на дальнейшее сотрудничество

Как употреблять

• После 'to' следует существительное или герундий (форма на -ing): look forward to the meeting, look forward to seeing you.
• Формула 'I look forward to...' (без 'really' и в Present Simple) характерна для официальных писем и деловой переписки; в неформальном общении чаще 'I'm looking forward to...'.