macabre

прилагательноеadjective

/məˈkɑː.brə/

сравн. — more macabre · превосх. — most macabre

1. C1

   жуткий, мрачный, зловещий, пугающий

   Описывает что-либо жуткое, отталкивающее и тревожащее из-за связи со смертью, насилием или ужасными событиями.

   Strange, disturbing, and unpleasant because connected with death, violence, or horrifying events.

   • Even the police were horrified at the macabre nature of the killings.Даже полицейские были потрясены жуткими обстоятельствами убийств.
   • The film opens with a macabre ritual set deep in the forest at midnight.Фильм начинается с мрачного ритуала, происходящего в лесной глуши в полночь.

   macabre humour / joke — чёрный юмор / мрачная шутка · macabre tale / story — жуткая история · macabre ritual — жуткий ритуал · macabre fascination — болезненное влечение · macabre details — жуткие подробности

   Синонимы: gruesome, ghoulish, grisly, morbid, ghastly, grim

   Антонимы: cheerful, light-hearted, pleasant

2. C2

   болезненно мрачный, одержимый смертью, некрофильский

   Характеризуется болезненной зачарованностью смертью или её образным изображением — о человеке, произведении искусства, стиле мышления.

   Characterized by an obsessive preoccupation with or vivid representation of death and the gruesome.

   В этом значении слово относится скорее к внутреннему состоянию или художественной позиции, тогда как в основном значении — к внешним событиям или объектам.

   • After the diagnosis, he said he just wanted to stay "above ground," she recalled, smiling at his macabre humour.После постановки диагноза он сказал, что хочет лишь оставаться «над землёй», — она вспоминала об этом с улыбкой, отдавая дань его чёрному юмору.
   • The artist had a macabre obsession with skulls and decaying flowers that ran through all her work.На протяжении всего творчества художницу преследовала болезненная тяга к черепам и увядающим цветам.

   macabre obsession — болезненная одержимость · macabre imagination — мрачная фантазия · macabre curiosity — нездоровое любопытство

   Синонимы: morbid, ghoulish, deathly, sinister

Происхождение

От французского «macabre» в выражении «danse macabre» (пляска смерти), вероятно, из средневековой латыни или арабского; первые употребления — в XIV–XV вв.

Как употреблять

• Слово произносится с ударением на втором слоге: /məˈkɑːbrə/. Конечная «e» не немая — слово трёхсложное.
• Чаще всего употребляется для характеристики юмора, историй, деталей преступлений или ритуалов, связанных со смертью, — с оттенком болезненного интереса или нездорового любопытства.
• Устойчивые сочетания: macabre humour, macabre fascination, macabre details, macabre ritual.