movie

существительноеnoun

/ˈmuː.vi/

мн. ч. — movies

1. исчисляемоеA1

   фильм, кино, кинофильм, кинокартина

   Записанная последовательность движущихся изображений со звуком, рассказывающая историю и предназначенная для показа в кинотеатре или на экране.

   A series of moving pictures recorded with sound that tells a story, shown in a theater or on a screen.

   В неформальной речи flick — разговорный синоним; picture и motion picture — более официальные варианты.

   • My favourite movie is "Casablanca".Мой любимый фильм — «Касабланка».
   • My favourite actor is starring in the new movie.Мой любимый актёр снимается в новом фильме.

   watch a movie — смотреть фильм · make a movie — снимать фильм · action / horror / comedy movie — боевик / фильм ужасов / комедия · movie star — кинозвезда · movie director — кинорежиссёр

   Синонимы: film, motion picture, picture, flick, feature film

2. исчисляемоеA2

   кинотеатр, кино

   Кинотеатр как здание или место, где показывают фильмы; в форме the movies употребляется как разговорное название похода в кино.

   A movie theater (also: the movies) — a building or place where movies are shown to the public.

   В значении «кинотеатр» movie почти всегда используется во множественном числе (the movies) или в устойчивом сочетании movie theater.

   • What's showing at the movies this week?Что идёт в кино на этой неделе?
   • Let's go to the movies tonight.Давай сходим в кино сегодня вечером.

   go to the movies — сходить в кино · at the movies — в кинотеатре · movie theater — кинотеатр

   Синонимы: cinema, movie theater, picture house

3. неисчисляемоеB1кинематограф

   киноиндустрия, кинематограф, кино

   Киноиндустрия или киноискусство как профессиональная сфера деятельности.

   The movie industry; the business or art of making films.

   В этом значении слово используется исключительно во множественном числе (the movies) без артикля или с определённым артиклем.

   • She has worked in the movies all her life.Она всю жизнь проработала в кино.
   • I've always wanted to work in the movies.Я всегда мечтал работать в киноиндустрии.

   work in the movies — работать в кино · the movie business / industry — киноиндустрия · movie production — кинопроизводство

   Синонимы: film industry, cinema, filmmaking, cinematography

4. разговорноеисчисляемоеC1

   история, канитель, спектакль

   Разговорное: затяжная, надоевшая или неприятная ситуация, особенно та, через которую уже приходилось проходить.

   Informal: any drawn-out or tiresome situation or experience, especially an unpleasant one that one has been through before.

   Редкое переносное употребление, встречается преимущественно в американском разговорном английском.

   • Don't worry; this isn't the first time I've been through this movie.Не волнуйся, я уже проходил через эту историю не раз.

   go through this movie — пройти через это снова

   Синонимы: ordeal, scene, business

Происхождение

Сокращение от moving picture (движущаяся картинка); вошло в широкое употребление в начале XX века.

Как употреблять

• Слово movie характерно прежде всего для американского английского; в британском английском предпочтительнее film.
• Выражение the movies (во множественном числе с определённым артиклем) означает кинотеатр как место или киноиндустрию в целом.