mugger

существительноеnoun

/ˈmʌɡ.ər/

мн. ч. — muggers

1. исчисляемоеB1

   грабитель, уличный грабитель, разбойник

   Человек, который нападает на других людей с целью кражи денег или ценностей, как правило в общественном месте, используя угрозы или насилие.

   A person who attacks and robs someone, typically in a public place, often using threats or violence.

   • The mugger grabbed her handbag and ran down the alley before anyone could react.Грабитель выхватил её сумку и побежал по переулку, прежде чем кто-либо успел среагировать.
   • Police arrested the mugger who had been targeting tourists near the city centre.Полиция задержала грабителя, который нападал на туристов вблизи центра города.

   armed mugger — вооружённый грабитель · catch / arrest a mugger — поймать / задержать грабителя · mugger attacks somebody — грабитель нападает на кого-либо

   Синонимы: robber, thug, assailant, attacker, bandit

2. разговорноеисчисляемоеC2theatre

   гримасник, паяц

   Человек, который намеренно корчит смешные или преувеличенные гримасы, как правило ради развлечения публики.

   A person who makes exaggerated facial expressions, especially as a comic performance.

   Это значение характерно для британского английского; в американском английском употребляется редко.

   • The old comic was a notorious mugger who could make the whole audience roar with laughter just by pulling faces.Старый комик был известным гримасником — ему достаточно было скорчить рожу, чтобы зал покатывался со смеху.

   notorious mugger — известный гримасник

   Синонимы: gurner, clown

3. спец.исчисляемоеzoology

   болотный крокодил, магар

   Крупный крокодил вида Crocodylus palustris, обитающий в Южной и Юго-Западной Азии и отличающийся широкой морщинистой мордой.

   A large crocodile (Crocodylus palustris) native to Southwest Asia, recognisable by its very broad, wrinkled snout.

   Термин используется преимущественно в зоологической литературе; в разговорной речи чаще говорят «marsh crocodile» или «mugger crocodile».

   • The mugger is considered a vulnerable species due to habitat loss and poaching across South Asia.Болотный крокодил считается уязвимым видом из-за разрушения среды обитания и браконьерства по всей Южной Азии.

   mugger crocodile — болотный крокодил

   Синонимы: marsh crocodile, mugger crocodile

прилагательноеadjective

/ˈmʌɡ.ər/

сравн. — mugger

1. сленгC2British English slang

   более простоватый, ещё глупее, наивнее

   Сравнительная степень прилагательного «mug» (брит. сленг), означающая «более простоватый, более доверчивый или глупый, чем кто-либо другой».

   Comparative form of the adjective 'mug': more gullible, foolish, or stupid than someone else.

   Крайне редкое употребление: сравнительная степень от британского сленгового прилагательного «mug» («простофиля, простак»). В обычной речи практически не встречается; в большинстве словарей отсутствует.

   • He's mugger than I thought — he believed every word of that obvious lie.Он оказался ещё наивнее, чем я думал — поверил каждому слову этой очевидной лжи.

   even mugger — ещё более простоватый

   Синонимы: more gullible, more foolish, more naive

   Антонимы: wiser, shrewder

Происхождение

Образовано от глагола «to mug» (нападать с целью ограбления) + суффикс -er; значение «крокодил» — от хинди magar, восходящего к дравидийским языкам.

Как употреблять

• В значении «грабитель» слово нейтральное и широко употребляется в повседневной речи и новостях.
• Значение «гримасник» характерно для британского английского и встречается значительно реже.
• Значение «болотный крокодил» относится к специализированной зоологической лексике.