offending

существительноеnoun

/əˈfen.dɪŋ/

1. формальноенеисчисляемоеC1право

   совершение правонарушений, преступное поведение, криминальная деятельность

   Совершение преступления или правонарушения; противоправное поведение как таковое или как повторяющаяся практика.

   The act or pattern of committing a crime or offence.

   Употребляется преимущественно в юридическом и криминологическом контексте, часто в сочетаниях типа «youth offending» или «offending behaviour».

   • The program is designed to reduce reoffending by targeting the root causes of offending.Программа призвана снизить рецидивизм, устраняя коренные причины противоправного поведения.
   • Youth offending has become a serious concern for local authorities.Правонарушения среди молодёжи стали серьёзной проблемой для местных властей.

   youth offending — правонарушения среди молодёжи · repeat offending — рецидивное преступное поведение · offending behaviour — противоправное поведение · reduce offending — снизить уровень правонарушений

   Синонимы: criminality, delinquency, crime

глаголverb

/əˈfen.dɪŋ/

прич. I — offending

1. B1

   оскорблять, обижать, нарушать, задевать

   Причастие настоящего времени и герундий от глагола offend — оскорблять, обижать кого-либо или нарушать закон, правило.

   Present participle and gerund of 'offend': to cause someone to feel hurt, upset, or angry, or to violate a law or rule.

   Как герундий offending может выступать подлежащим или дополнением в предложении (например, «Offending others is never acceptable»); как причастие настоящего времени — частью сложной глагольной формы или определения.

   • He left the room quickly, not wanting to risk offending his host.Он быстро вышел из комнаты, не желая рисковать обидеть хозяина.
   • Offending against traffic rules can result in heavy fines.Нарушение правил дорожного движения может повлечь крупные штрафы.

   offending against the law — нарушать закон · risk offending someone — рисковать обидеть кого-либо · avoid offending — избегать оскорблений / не задевать

   Синонимы: insulting, upsetting, angering, violating

прилагательноеadjective

/əˈfen.dɪŋ/

1. B2

   нежелательный, раздражающий, проблемный, неуместный

   Вызывающий раздражение, неудобство или проблемы; нежелательный, неуместный.

   causing annoyance, upset, or problems; unwanted and unpleasant

   Часто употребляется с определённым артиклем the и существительным (the offending article / paragraph / item) — так говорят о конкретном предмете или фрагменте текста, ставшем источником проблемы; нередко с оттенком лёгкой иронии.

   • The offending paragraph was deleted from the report before publication.Проблемный абзац был удалён из отчёта перед публикацией.
   • The company removed the offending material from its website as soon as it was discovered.Компания удалила нежелательный материал со своего сайта, как только он был обнаружен.

   the offending article — виновный предмет / нежелательный объект · offending material — нежелательный / неуместный материал · offending paragraph — проблемный абзац · remove the offending... — убрать виновника / устранить нежелательное

   Синонимы: offensive, objectionable, troublesome, problematic

   Антонимы: unoffending, inoffensive

2. формальноеC1law

   виновный, нарушающий закон, провинившийся

   Виновный в совершении преступления или правонарушения; несущий ответственность за проступок.

   guilty of a crime or wrong action; responsible for an offence

   В юридическом и официальном контексте употребляется как препозитивное определение к существительному, обозначающему лицо или организацию, совершившую правонарушение.

   • The worst offending companies received large fines for breaking environmental regulations.Компании-злостные нарушители получили крупные штрафы за несоблюдение экологических норм.
   • The offending driver was identified by CCTV footage and charged accordingly.Виновный водитель был опознан по записям камер видеонаблюдения и привлечён к ответственности.

   offending driver / company — виновный водитель / компания-нарушитель · repeat offending behaviour — повторные правонарушения

   Синонимы: guilty, culpable, delinquent

   Антонимы: innocent, unoffending