innocent
UK /ˈɪn.ə.sənt/ · US /ˈɪn.ə.sənt/
Перевод: невинный человек, невинное существо, простодушный человек, блаженный, простачок, простофиля, невиновный, не виновный
имя существительноеnoun
/ˈɪn.ə.sənt/
мн. ч. — innocents
исчисляемоеB2
невинный человек, невинное существо, простодушный человек
Человек, особенно ребёнок, у которого нет жизненного опыта и который не знает о плохом и злом в мире.
A person, especially a young child, who has little or no experience of the world and has no knowledge of evil or unpleasant things in life.
Чаще употребляется во множественном числе (the innocents), нередко в религиозном или литературном контексте.
- The slaughter of the innocents was a significant event in the New Testament.Избиение младенцев — важное событие, описанное в Новом Завете.
- She was a complete innocent who had no idea how ruthless the business world could be.Она была полной простодушной и понятия не имела, насколько жестоким может быть мир бизнеса.
the innocents — невинные (мн. ч., особенно о детях или жертвах) · slaughter of the innocents — избиение невинных / младенцев
устаревшееисчисляемоеC2
блаженный, простачок, простофиля
Простоватый, безобидный или умственно ограниченный человек; иногда употребляется в значении «блаженный» или «дурачок».
A person who is simple-minded, harmless, or mentally limited; sometimes used to refer to someone considered a fool.
Это значение устаревшее и встречается преимущественно в исторических или литературных текстах.
- The villagers treated the old man as if he were a harmless innocent.Жители деревни относились к старику как к безобидному блаженному.
a harmless innocent — безобидный блаженный
имя прилагательноеadjective
/ˈɪn.ə.sənt/
B1law
невиновный, не виновный, безвинный
Не совершивший преступления или правонарушения; признанный или являющийся невиновным.
not guilty of a crime or wrongful act; not having done something wrong
Часто используется в юридическом контексте; противоположно guilty.
- He firmly believes that she is innocent of the crime.Он твёрдо убеждён, что она невиновна в этом преступлении.
- They have imprisoned an innocent man.Они заключили в тюрьму невиновного человека.
innocent of a crime — невиновен в преступлении · plead innocent — заявить о своей невиновности · prove innocent — доказать невиновность
B1
невинный, безобидный, безвредный
Не имеющий целью причинить вред или обидеть кого-либо; совершённый или сказанный без злого умысла.
not intended to cause harm or upset; done or said without bad intentions
- It was an innocent remark — I didn't mean to hurt his feelings.Это было невинное замечание — я вовсе не хотел задеть его чувства.
- He didn't mean anything by it; it was an innocent mistake.Он ничего плохого в виду не имел; это была случайная ошибка.
innocent mistake — случайная/невольная ошибка · innocent remark — невинное замечание · innocent fun — невинное веселье
B2
наивный, невинный, простодушный, неискушённый
Имеющий мало жизненного опыта, особенно в отношении плохого или аморального; наивный и доверчивый.
having little experience of the world, especially of evil, unpleasant, or sexual things; naive and trusting
- She has such an innocent face that I find it hard to believe anything bad of her.У неё такое невинное лицо, что мне трудно думать о ней плохо.
- At the time I was still an innocent young child.В то время я ещё был наивным маленьким ребёнком.
innocent child — невинный ребёнок · innocent face — невинное/наивное лицо
B2
невинный, непричастный, случайный
Не имеющий отношения к преступлению, конфликту или опасной ситуации, но пострадавший от них.
not involved in or connected with a crime, conflict, or harmful event, yet affected by it
Типичное сочетание — innocent bystander («случайный прохожий»), когда человек пострадал, не будучи участником событий.
- Several innocent bystanders were injured in the explosion.Несколько случайных прохожих получили ранения в результате взрыва.
innocent bystander — случайный очевидец/прохожий · innocent victim — невинная жертва · innocent civilian — мирный житель
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY