outdoor

глаголverb

/ˈaʊtˌdɔːr/

прош. вр. — outdoored · прич. II — outdoored · прич. I — outdooring · 3-е л. — outdoors

1. культура / этнография

   представлять новорождённого публично, устраивать церемонию имянаречения

   В некоторых африканских культурах — торжественно представлять новорождённого ребёнка обществу после присвоения ему имени.

   In some African communities, to publicly present and display a newborn child to the community after it has been named.

   Употребляется преимущественно в гански-английском варианте английского языка (Ghanaian English) и других западноафриканских языковых традициях; соответствующее существительное «outdooring» обозначает саму церемонию.

   • The family gathered to outdoor the baby on the eighth day after his birth.Семья собралась, чтобы торжественно представить малыша на восьмой день после его рождения.

   outdoor a child / baby — торжественно представить ребёнка обществу

имя прилагательноеadjective

/ˈaʊtˌdɔːr/

1. A2

   уличный, наружный, на открытом воздухе, под открытым небом

   Находящийся, происходящий или расположенный на открытом воздухе, а не в помещении.

   Existing, happening, or located outside rather than inside a building; designed to be used in the open air.

   • The city's outdoor pools open on June 19th.Городские бассейны под открытым небом открываются 19 июня.
   • They organized a range of outdoor activities, including hiking and rock climbing.Они организовали ряд мероприятий на свежем воздухе, включая пешие прогулки и скалолазание.

   outdoor pool — открытый бассейн · outdoor activities / pursuits — занятия на свежем воздухе · outdoor festival — фестиваль под открытым небом · outdoor recreation — отдых на природе · outdoor furniture — уличная мебель

   Синонимы: open-air, alfresco, outside, exterior

   Антонимы: indoor, inside

2. B1

   любящий природу, активный, предпочитающий жизнь на свежем воздухе

   Любящий или склонный к занятиям на свежем воздухе — таким как походы, кемпинг или скалолазание (обычно в устойчивом сочетании «the outdoor type»).

   Liking or suited to activities that take place outside, such as hiking, camping, or climbing.

   Чаще всего употребляется в устойчивом выражении «the outdoor type» для описания человека, который любит проводить время на природе.

   • Sara's not really the outdoor type — she prefers museums to mountain trails.Сара не очень-то любит природу — она предпочитает музеи горным тропам.

   the outdoor type — человек, любящий природу / активный отдых · outdoor lifestyle — образ жизни на свежем воздухе

   Синонимы: outdoorsy, adventurous, free-range

3. устаревшееистория, социальная политика

   внеучрежденческий, внеприютский

   Относящийся к благотворительной помощи, которая оказывается или получается вне работного дома или иного учреждения (устаревшее историческое значение).

   Pertaining to charity or relief that is administered or received outside of a workhouse or other institution.

   Историческое значение, связанное с системой бедняцкой помощи в Великобритании XIX века. В современном языке не употребляется.

   • Outdoor relief allowed the poor to receive aid without entering the workhouse.Внеприютская помощь позволяла беднякам получать поддержку, не попадая в работный дом.

   outdoor relief — помощь за пределами работного дома

Как употреблять

• Глагольное употребление слова outdoor крайне редко и ограничено отдельными африканскими культурными контекстами; в повседневном английском языке практически не встречается.