outside
UK /ˌaʊtˈsaɪd/ · US /ˌaʊtˈsaɪd/
Перевод: наружная сторона, внешняя сторона, наружность, снаружи, внешность, внешний вид, максимум, самое большее
имя существительноеnoun
/ˌaʊtˈsaɪd/
мн. ч. — outsides
исчисляемоеA2
наружная сторона, внешняя сторона, наружность, снаружи
Внешняя поверхность, наружная часть или сторона чего-либо — то, что обращено вовне и видно снаружи.
The outer surface, part, or side of something, as opposed to its interior.
- The outside of the house needs painting.Наружная сторона дома требует покраски.
- He's repainting the outside of his house.Он перекрашивает внешние стены своего дома.
on the outside — снаружи, с внешней стороны · the outside of sth — внешняя часть чего-либо · from the outside — снаружи, извне
исчисляемоеB1
внешность, внешний вид, внешняя сторона
Внешний вид человека или предмета, то, каким он кажется со стороны, в противопоставлении внутреннему содержанию.
The external appearance of a person or thing, especially as distinct from inner qualities or character.
- Her outside was stern, but inside was a heart of gold.Внешне она казалась суровой, но внутри у неё было золотое сердце.
- You can't judge a person only by their outside.Нельзя судить о человеке только по его внешности.
on the outside — внешне, с виду
исчисляемоеB2
максимум, самое большее
Максимально возможное количество, сумма или срок в данной ситуации — употребляется в устойчивом выражении «at the outside» (самое большее, максимум).
The maximum possible amount, number, or time in a given situation — used in the phrase 'at the outside'.
Почти всегда употребляется в устойчивом выражении «at the outside» и обычно стоит в конце предложения.
- The job will take about ten days at the outside.Работа займёт максимум около десяти дней.
- It may last a week at the outside.В лучшем случае это продлится неделю, не больше.
at the outside — самое большее, максимум
прилагательноеadjective
/ˌaʊtˈsaɪd/
A2
внешний, наружный
Относящийся к внешней стороне или поверхности чего-либо, находящийся снаружи, а не внутри.
Of or relating to the outer surface, side, or boundary of something; not on the interior.
- The outside surface of the pipe had started to rust.Наружная поверхность трубы начала ржаветь.
- We used a different paint for the outside walls of the house.Для внешних стен дома мы использовали другую краску.
outside surface — внешняя поверхность · outside wall — наружная стена · outside lane — крайняя полоса (дороги)
B1
сторонний, внешний, приглашённый
Приходящий извне, не являющийся частью данной организации или группы; сторонний.
Coming from, arranged by, or belonging to people or organizations other than the main group; not part of the immediate group or organization.
- The company has called in outside experts to assess the damage.Компания привлекла сторонних экспертов для оценки ущерба.
- The board decided not to trust outside information about their rivals.Совет директоров решил не доверять внешней информации о конкурентах.
outside experts — сторонние эксперты · outside help — помощь со стороны · outside opinion — мнение со стороны · outside contractor — сторонний подрядчик
B2/ˈaʊt.saɪd/
ничтожный, минимальный, слабый, призрачный
Очень маленький или маловероятный — используется для описания шанса или возможности, которые едва ли стоит принимать всерьёз.
Very small or unlikely; used to describe a chance or possibility that is barely worth considering.
Почти всегда употребляется в устойчивом сочетании «outside chance» или «outside possibility».
- There's still an outside chance that Scotland will make it into the World Cup.У Шотландии всё ещё есть призрачный шанс попасть на чемпионат мира.
- We have an outside chance of finishing the project on time.У нас есть минимальный шанс завершить проект в срок.
outside chance — призрачный / минимальный шанс · outside possibility — слабая возможность
спец.спорт (бейсбол)
внешний, за пределами зоны
В бейсболе: мяч, брошенный на дальнюю от отбивающего сторону домашней базы.
In baseball, describes a pitch thrown to the side of home plate that is farthest from the batter.
Употребляется исключительно в контексте бейсбола.
- The pitch was high and outside, so the batter let it go.Подача была высокой и внешней, поэтому отбивающий её пропустил.
high and outside — высокая и за пределами зоны · outside pitch — внешняя подача
наречиеadverb
/ˌaʊtˈsaɪd/
A1
снаружи, на улице, за дверью, вовне
Вне помещения или здания — на улице, снаружи, или рядом с каким-либо местом, но не внутри него.
Not inside a building or room; in or to the open air, or to the area just beyond a particular place.
- It's warm enough to eat outside tonight.Сегодня вечером достаточно тепло, чтобы поужинать на улице.
- I'm seeing a patient — please wait outside.Я принимаю пациента — пожалуйста, подождите снаружи.
go outside — выйти на улицу · wait outside — ждать снаружи / за дверью · sleep outside — спать на улице / под открытым небом · sit outside — сидеть снаружи / на улице
разговорноеB2
на свободе, не за решёткой
На свободе — не находясь под стражей или в заключении.
Not in prison; free from incarceration.
Это значение употребляется преимущественно в разговорной речи в контексте тюремного заключения.
- He spent three years in prison and is finally outside again.Он провёл три года в тюрьме и наконец снова на свободе.
get outside — выйти на свободу / освободиться · life outside — жизнь на воле
спец.surfing
за линией прибоя, на дальней воде
В сёрфинге — дальше от берега, за линией разбивающихся волн.
In surfing, beyond the breaking waves, farther from the shore.
Употребляется исключительно в контексте сёрфинга и описания морских волн.
- The experienced surfers paddled further outside to catch the bigger sets.Опытные сёрферы гребли дальше за линию прибоя, чтобы поймать более крупные серии волн.
paddle outside — грести за линию прибоя · sit outside — держаться дальше от берега
предлогpreposition
/ˌɑʊtˈsɑɪd/
A2
снаружи, вне, за пределами, у
Употребляется для указания на то, что кто-то или что-то находится снаружи здания, помещения или какого-либо объекта, но рядом с ним.
On or to the outer side of something; not inside a building, room, or container, but near it or around it
- She was waiting outside the door when he arrived.Когда он пришёл, она ждала снаружи у двери.
- They parked just outside the main entrance.Они припарковались прямо у главного входа.
outside the door — за дверью / у двери · outside the building — снаружи здания · just outside — прямо снаружи / совсем рядом
B1
за пределами, вне, кроме, помимо
Употребляется для указания на то, что кто-то или что-то находится за пределами какой-либо территории, организации или области компетенции — то есть не входит в их состав.
Beyond the limits, scope, or borders of something — used to indicate that something or someone is not included in or not part of a particular group, area, or set of things
Конструкция «outside of» вместо простого «outside» типична для американского английского и в формальном стиле нежелательна.
- Tourists from outside the country must show their passports at the border.Туристы из-за пределов страны обязаны предъявить паспорта на границе.
- There are few cities outside Boston and New York where baseball fans get this excited.Мало городов, кроме Бостона и Нью-Йорка, где болельщики так заводятся на бейсболе.
outside the country — за пределами страны · outside the scope of — за рамками чего-либо · outside of (informal) — кроме / помимо
Источники: CAMBRIDGE, OXFORD, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY