pastime

существительноеnoun

/ˈpɑːs.taɪm/

мн. ч. — pastimes

1. B1

   хобби, увлечение, развлечение, любимое занятие

   Занятие, которым человек занимается в свободное время ради удовольствия и которое помогает приятно провести досуг.

   An activity that one enjoys doing in their free time, when not working, which makes time pass pleasantly.

   В отличие от hobby, слово pastime может обозначать более случайное или менее серьёзное занятие — не обязательно систематическое увлечение.

   • Watching television is still the most popular national pastime.Просмотр телевизора по-прежнему остаётся самым популярным национальным развлечением.
   • Chatting with friends is a pleasant pastime on a lazy Sunday afternoon.Болтать с друзьями — приятное занятие ленивым воскресным вечером.

   favourite / popular pastime — любимое / популярное увлечение · national pastime — национальное увлечение / народная забава · pleasant pastime — приятное времяпровождение · take up a pastime — начать заниматься чем-либо для души

   Синонимы: hobby, leisure activity, recreation, pursuit, diversion, amusement

   Антонимы: work, occupation, duty

глаголverb

/ˈpɑːs.taɪm/

прош. вр. — pastimed · прич. II — pastimed · прич. I — pastiming · 3-е л. — pastimes

1. устаревшее

   развлекаться, забавляться, коротать время, проводить досуг

   Проводить время в развлечениях или забавах, занимаясь чем-либо приятным.

   To amuse oneself; to sport or engage in leisure activities to pass the time pleasantly.

   Глагольное употребление слова pastime крайне редко и устарело; в современном языке оно практически не встречается. В актуальной речи вместо него используют выражения amuse oneself, have fun или spend one's leisure time.

   • On lazy summer evenings they would pastime by the river, fishing and telling stories.В ленивые летние вечера они коротали время у реки — удили рыбу и рассказывали истории.

   Синонимы: sport, amuse oneself, recreate, divert oneself

Происхождение

От английского pass + time — буквально «проводить время»; слово появилось в конце XV века.

Как употреблять

• Слово часто употребляется с прилагательными favourite, popular, national, pleasant.
• Подчёркивает, что занятие делается ради удовольствия, а не по необходимости — в отличие от более нейтрального activity.