pastime

существительноеnoun

/ˈpɑːs.taɪm/

мн. ч. — pastimes

1. исчисляемоеB1

   хобби, увлечение, любимое занятие, времяпрепровождение

   Занятие, которым человек занимается в свободное время ради удовольствия и развлечения.

   An activity that someone does regularly for pleasure and enjoyment during their free time.

   В отличие от 'hobby', слово 'pastime' делает акцент именно на том, что занятие приятно скрашивает свободное время, а не обязательно предполагает серьёзное увлечение или развитие навыков.

   • Watching television is still the most popular national pastime.Просмотр телевизора по-прежнему остаётся самым популярным национальным увлечением.
   • Chatting with friends is a pleasant pastime after a long day at work.Болтать с друзьями — приятное занятие после долгого рабочего дня.

   popular pastime — популярное увлечение · national pastime — национальное увлечение / народная забава · favourite pastime — любимое занятие · pleasant pastime — приятное времяпрепровождение

   Синонимы: hobby, leisure activity, recreation, pursuit, amusement, diversion

   Антонимы: work, occupation, duty

глаголverb

/ˈpɑːs.taɪm/

прош. вр. — pastimed · прич. II — pastimed · прич. I — pastiming · 3-е л. — pastimes

1. устаревшее

   развлекаться, забавляться, проводить время

   Проводить время с удовольствием, развлекаться или забавляться.

   To sport or amuse oneself; to pass time in a pleasant way.

   Глагольное употребление крайне редко и устарело; в современном английском практически не встречается. Учащимся рекомендуется знать это слово только как существительное.

   • On Sunday afternoons they would pastime in the garden, playing cards and chatting.По воскресным вечерам они развлекались в саду, играя в карты и болтая.

   Синонимы: sport, amuse oneself, recreate

Происхождение

От англ. pass + time — буквально «проводить время»; слово известно с XV века.

Как употреблять

• Слово часто употребляется в сочетаниях типа 'national pastime' или 'popular pastime', особенно когда речь идёт об увлечениях, характерных для целой нации или группы людей.
• Нейтральное по стилю; одинаково уместно в разговорной и письменной речи.