pier

существительноеnoun

/pɪər/

мн. ч. — piers

1. исчисляемоеB1

   пирс, причал, пристань, мол

   Длинное сооружение, выдающееся от берега над водой на сваях, предназначенное для швартовки судов или посадки и высадки пассажиров.

   A long structure extending from the shore out over water, supported on piles, used for mooring boats or allowing passengers to embark and disembark.

   • Hundreds of people turned up to see the ship dock at the pier.Сотни людей пришли посмотреть, как корабль причаливает к пирсу.
   • The river bus leaves from Pier 4.Речной автобус отправляется от причала номер 4.

   dock at a pier — причалить к пирсу · fishing pier — рыболовный пирс · leave from a pier — отправляться от причала

   Синонимы: jetty, quay, wharf, berth

2. исчисляемоеB1

   пирс, приморский пирс

   Длинный прогулочный помост над морем, характерный для приморских курортов, нередко с ресторанами, магазинами и аттракционами.

   A long structure built from the shore out over the sea, especially at a seaside resort, with restaurants, shops, or places of entertainment on it.

   Именно этот тип пирса — с развлечениями — особенно характерен для британских приморских городов, таких как Брайтон или Блэкпул.

   • After lunch, the family went for a walk along the pier.После обеда семья отправилась на прогулку вдоль пирса.
   • There is a gaming arcade on the pier.На пирсе есть зал игровых автоматов.

   walk along the pier — прогуляться по пирсу · seaside pier — приморский пирс · pier juts out — пирс выдаётся (в море)

   Синонимы: boardwalk, promenade

3. спец.исчисляемоеC1Строительство и архитектура

   опора, устой, пилон, столб

   Толстая несущая опора (колонна или столб) из камня, кирпича или металла, поддерживающая мост, стену, арку или крышу.

   A thick, strong column or pillar of stone, brick, or metal that supports a bridge, wall, arch, or roof.

   В архитектурном и инженерном контексте pier обозначает массивный вертикальный несущий элемент — в отличие от более тонкой колонны (column).

   • The bridge was supported by massive stone piers built in the nineteenth century.Мост опирался на массивные каменные устои, возведённые в девятнадцатом веке.
   • The pier between the two arches had begun to crack under the weight of the roof.Опора между двумя арками начала трескаться под тяжестью крыши.

   bridge pier — опора моста · support a pier — служить опорой · pier of a bridge — быкá (устой) моста

   Синонимы: pillar, column, support, buttress

Происхождение

Среднеанглийское pere, от средневекового латинского pera или старофранцузского piere; восходит к латинскому petra — «камень».

Как употреблять

• В британском контексте pier чаще всего означает длинный прогулочный помост над морем с аттракционами — характерный элемент британских приморских курортов.
• Не путать с peer (ровесник, пэр) — слова звучат одинаково.