pier

существительноеnoun

/pɪər/

мн. ч. — piers

1. B1

   пирс, набережный помост, эстакада над водой

   Длинное сооружение, выдающееся от берега над морем или озером, нередко с ресторанами, магазинами и аттракционами.

   A long structure extending from the shore out over the sea or a lake, often with restaurants, shops, or other entertainment facilities on it.

   Это значение особенно характерно для британских приморских курортов, где пирс традиционно является центром развлечений.

   • After lunch, the family went for a walk along the pier.После обеда семья отправилась на прогулку вдоль пирса.
   • There is a gaming arcade on the pier.На пирсе есть игровой зал.

   walk along the pier — прогуляться по пирсу · seaside pier — морской пирс · pier juts out — пирс выдаётся в море

   Синонимы: boardwalk, jetty, promenade

2. B1

   причал, пристань, пирс, дебаркадер

   Причальное сооружение у кромки воды, используемое для швартовки судов и посадки-высадки пассажиров.

   A low platform or structure built at the edge of water, used for mooring boats and allowing passengers to board or disembark.

   • Hundreds of people turned up to see the ship dock at the pier.Сотни людей пришли посмотреть, как корабль швартуется у причала.
   • The river bus leaves from Pier 4.Речной автобус отправляется от причала № 4.

   dock at the pier — пришвартоваться у причала · fishing pier — рыболовный причал · leave from a pier — отправляться от пристани

   Синонимы: jetty, quay, wharf, berth, pontoon

3. спец.C1строительство / архитектура

   опора, устой, пилон, столб

   Массивная опорная колонна или столб из дерева, металла или камня, поддерживающая мост, крышу или стену.

   A thick, strong column or pillar of wood, metal, or stone used to support a bridge, roof, or wall.

   В архитектуре и строительстве pier обозначает именно массивную опору, в отличие от более тонкой колонны (column).

   • The bridge rests on massive concrete piers sunk deep into the riverbed.Мост опирается на массивные бетонные устои, глубоко уходящие в дно реки.
   • The piers of the old cathedral have stood for over eight centuries.Опоры старого собора простояли более восьми веков.

   bridge pier — опора моста · support pier — несущая опора

   Синонимы: pillar, column, support, buttress

Происхождение

Среднеанглийское per, от средневекового латинского pera или англо-нормандского pere; точное происхождение неизвестно.

Как употреблять

• В британском английском pier чаще всего ассоциируется с длинным развлекательным помостом над морем (seaside pier), тогда как в американском английском слово чаще обозначает причал для лодок.
• Не путать с peer (сверстник, пэр) — слова звучат одинаково, но пишутся и означают разное.