plausible

прилагательноеadjective

/ˈplɔː.zə.bəl/

сравн. — more plausible · превосх. — most plausible

1. B2

   правдоподобный, убедительный, вероятный, достоверный

   О версии, объяснении или доводе: звучит разумно и правдоподобно, хотя и не обязательно является истиной.

   Seemingly reasonable, likely, or acceptable; easy to believe as possibly true.

   Наиболее частое значение; типичные сочетания — plausible explanation, plausible excuse, plausible theory.

   • Her story sounded perfectly plausible.Её история звучала совершенно правдоподобно.
   • The police found no plausible explanation for the disappearance.Полиция не нашла убедительного объяснения исчезновению.

   plausible explanation — правдоподобное объяснение · plausible excuse — убедительная отговорка · plausible argument — правдоподобный довод · perfectly plausible — вполне убедительный

   Синонимы: believable, credible, convincing, conceivable, probable, reasonable

   Антонимы: implausible, improbable, unlikely

2. C1

   располагающий к себе, умеющий убеждать, правдоподобно лгущий

   О человеке: умеющий производить впечатление честного и искреннего, даже когда на самом деле обманывает.

   Of a person: appearing honest, sincere, and trustworthy, especially when attempting to deceive.

   Это значение почти всегда подразумевает негативный подтекст: человек кажется честным, но стремится обмануть.

   • She was a plausible liar — nobody suspected her for a moment.Она умела лгать убедительно — никто ни на секунду её не заподозрил.
   • The plausible salesman had customers convinced they were getting an exceptional deal.Умеющий втереться в доверие продавец убедил покупателей, что они получают выгодную сделку.

   plausible liar — убедительный лжец · plausible manner — располагающая манера поведения

   Синонимы: glib, slick, convincing, smooth-talking

   Антонимы: implausible

3. устаревшееC2

   похвальный, достойный одобрения

   Достойный одобрения или похвалы — устаревшее употребление, в современном языке практически не встречается.

   Worthy of praise or approval; commendable.

   Архаичное значение, зафиксированное в старых словарях; в современном английском языке не употребляется.

   • His plausible conduct earned the admiration of his peers.Его похвальное поведение заслужило восхищение коллег.

   Синонимы: praiseworthy, commendable

Происхождение

От латинского plausibilis — «достойный аплодисментов», от plaudere — «хлопать, аплодировать».

Как употреблять

• Слово часто используется в контексте объяснений, оправданий или версий, которые звучат убедительно, но не обязательно являются правдой.
• В применении к людям (значение 2) слово нередко несёт негативный оттенок — человек кажется честным, но на самом деле может вводить в заблуждение.