plough something back

фразовый глаголphrasal verb

прош. вр. — ploughed back · прич. II — ploughed back · прич. I — ploughing back · 3-е л. — ploughs back

1. C1финансы / бизнесИИ

   реинвестировать, вкладывать обратно, направлять прибыль на развитие

   Вкладывать полученную прибыль обратно в то же дело или проект, вместо того чтобы изымать её.

   To reinvest profits or earnings back into the same business or activity rather than taking them out as income.

   Объект (something) обычно стоит между глаголом и предлогом: plough the profits back, но не *plough back the profits (хотя последнее встречается при коротком объекте).

   • The company decided to plough all its profits back into research and development.Компания решила направить всю прибыль обратно в исследования и разработку.
   • Instead of paying dividends, the founders ploughed their earnings back into expanding the business.Вместо выплаты дивидендов основатели реинвестировали заработанное в расширение бизнеса.

   plough profits back (into sth) — вкладывать прибыль обратно (во что-л.) · plough earnings back into the business — направлять доходы на развитие бизнеса · plough money back into sth — реинвестировать деньги во что-л.

   Синонимы: reinvest, plow back, put back into

   Антонимы: withdraw, extract, take out

Как употреблять

• Чаще используется в британском английском; американский вариант написания — plow something back.
• Почти всегда употребляется в деловом и финансовом контексте.