point of view

устойчивое словосочетание (существительное)phrase

/ˌpɔɪnt əv ˈvjuː/

мн. ч. — points of view

1. B1

   точка зрения, мнение, позиция, взгляд

   Мнение человека или его особый взгляд на что-либо.

   A person's opinion or particular way of thinking about something.

   • You have to be willing to see other people's points of view.Нужно уметь понимать точку зрения других людей.
   • Why can't you ever see my point of view?Почему ты никогда не можешь понять мою точку зрения?

   from someone's point of view — с чьей-либо точки зрения · see/understand someone's point of view — понять чью-либо точку зрения · share a point of view — разделять точку зрения · express a point of view — выражать точку зрения

   Синонимы: opinion, view, standpoint, perspective, stance

2. B1

   точка зрения, угол зрения, перспектива, позиция

   Определённый угол зрения или подход, с которого рассматривается или оценивается ситуация.

   A particular way of considering or judging a situation, often from a specific angle or perspective.

   • From a purely practical point of view, the house is too small.С сугубо практической точки зрения, дом слишком мал.
   • These statistics are important from an ecological point of view.Эта статистика важна с экологической точки зрения.

   from a practical/economic/legal point of view — с практической/экономической/правовой точки зрения · from the point of view of smb/smth — с точки зрения кого-либо/чего-либо

   Синонимы: perspective, angle, vantage point

3. спец.C1литература, кино

   точка зрения, нарративная перспектива, POV

   В литературе и кино — повествовательная перспектива, то есть то, от чьего лица ведётся рассказ и как рассказчик соотносится с событиями.

   In literature and film, the narrative perspective from which a story is told and its relationship to the events described.

   В кино термин point-of-view shot (POV shot) обозначает кадр, снятый с позиции персонажа, как будто зритель смотрит его глазами.

   • The storyline in the film is presented from the point of view of an unreliable narrator.Сюжет фильма подаётся с точки зрения ненадёжного рассказчика.

   first-person/third-person point of view — повествование от первого/третьего лица · point-of-view shot — съёмка с точки зрения персонажа (POV-кадр)

   Синонимы: narrative perspective, POV, narrative voice

4. спец.C1изобразительное искусство, фотография

   точка зрения, точка съёмки, ракурс

   В живописи или фотографии — физическая позиция, с которой художник или фотограф наблюдает и изображает объект.

   In visual art or photography, the physical position from which the artist or photographer observes and depicts the subject.

   • The artist chose an unusual point of view, looking down at the scene from above.Художник выбрал необычный ракурс, изображая сцену сверху вниз.

   choose a point of view — выбрать ракурс / точку съёмки

   Синонимы: vantage point, angle, viewpoint

Как употреблять

• Множественное число: points of view.
• Сокращение POV широко используется в интернет-общении и кинематографе.
• В значении «мнение» часто используется с глаголами see, understand, share, express.