politics

существительноеnoun

/ˈpɒl.ə.tɪks/

1. неисчисляемоеB1политика

   политика, политическая деятельность, государственные дела

   Деятельность, связанная с управлением страной или обществом: работа политиков, партий и государственных органов, а также борьба за власть.

   The activities involved in governing a country or society, including the work of politicians, political parties, and government bodies, as well as efforts to gain or use political power.

   • She got involved in local politics after the new development was announced.Она занялась местной политикой после того, как было объявлено о новом строительном проекте.
   • The group is campaigning to get more women into politics.Организация ведёт кампанию за привлечение большего числа женщин в политику.

   local / national / world politics — местная / национальная / мировая политика · get into politics — заняться политикой, пойти в политику · be active in politics — активно участвовать в политической жизни · left-wing / right-wing politics — левая / правая политика

   Синонимы: government, public affairs, policy-making

2. неисчисляемоеB1образование / наука

   политология, политические науки

   Академическая дисциплина, изучающая устройство государств, политические системы и отношения власти.

   The academic study of political systems, government, and the exercise of power.

   В академическом контексте слово нередко пишется с заглавной буквы: Politics.

   • She studied politics at Leicester University.Она изучала политологию в Лестерском университете.
   • He graduated with a degree in Politics and went on to work for the UN.Он окончил университет со степенью по политическим наукам и впоследствии стал работать в ООН.

   study / read politics — изучать политологию · a degree in politics — диплом по политологии / политическим наукам

   Синонимы: political science

3. неисчисляемоеB2

   политические взгляды, политические убеждения, политическая позиция

   Политические взгляды, убеждения или позиции конкретного человека.

   A person's political opinions, beliefs, or values.

   В этом значении politics почти всегда употребляется с глаголом во множественном числе: «Her politics are changing».

   • His politics are becoming increasingly liberal.Его политические взгляды становятся всё более либеральными.
   • Their politics are clear from the bumper stickers on their cars.Их политические убеждения ясны по наклейкам на машинах.

   sb's politics are... — чьи-либо взгляды являются... · extreme / moderate politics — радикальные / умеренные взгляды

   Синонимы: political views, political beliefs, political stance

4. неисчисляемоеB2рабочая среда / организации

   интриги, закулисные игры, аппаратные игры, внутрикорпоративная политика

   Скрытая борьба за влияние, закулисные манипуляции и интриги внутри организации, коллектива или группы людей.

   The maneuvering, rivalry, and power struggles that take place within a particular group, organization, or workplace.

   Это значение обычно имеет негативную коннотацию и часто встречается в сочетаниях office politics, company politics, internal politics.

   • I don't like to get involved in office politics.Я не люблю ввязываться в офисные интриги.
   • Don't be seen as a troublemaker and avoid company politics.Не давай повода считать тебя смутьяном и держись в стороне от корпоративных игр.

   office / company politics — офисные / корпоративные интриги · get involved in politics — ввязаться в интриги · avoid politics — держаться в стороне от интриг

   Синонимы: intrigues, maneuvering, power play

глаголverb

/ˈpɒl.ə.tɪks/

прош. вр. — politicked · прич. II — politicked · прич. I — politicking · 3-е л. — politics

1. разговорноеC2

   заниматься политикой, политиканствовать, интриговать

   Форма третьего лица единственного числа настоящего времени глагола 'politic' — заниматься политической деятельностью, особенно действуя расчётливо или интригуя.

   Third-person singular simple present indicative of 'politic'; to engage in or practice political activity, especially in a shrewd or scheming way.

   Глагол 'politic' крайне редок; в повседневной речи почти не употребляется. 'Politics' как глагол встречается только как его форма 3-го лица и может быть воспринят как ошибка — лучше использовать описательные обороты.

   • She politics her way through every department meeting, always angling for more influence.Она политиканствует на каждом совещании отдела, постоянно добиваясь большего влияния.

   to politic for something — добиваться чего-либо политическими манёврами

   Синонимы: maneuver, scheme, intrigue

Происхождение

От греч. politika — «дела государства», через лат. politica и фр. politique; в английском с XVI века.

Как употреблять

• Слово politics оканчивается на -s, но чаще используется с глаголом в единственном числе, когда речь идёт о политике как сфере или науке («Politics is a dirty game»), и во множественном числе, когда речь о чьих-то взглядах («His politics are changing»).
• Office/company politics — устойчивое сочетание для обозначения закулисных манипуляций внутри коллектива; имеет отчётливо негативный оттенок.