government

существительноеnoun

/ˈɡʌv.ə.mənt/

мн. ч. — governments

1. A2политика

   правительство, власти, администрация

   Группа людей или орган власти, которые официально управляют страной или государством, принимают законы, собирают налоги и обеспечивают общественные услуги.

   The group of people who officially control and manage a country or state, making laws, collecting taxes, and providing public services.

   Часто употребляется с определённым артиклем «the» для обозначения конкретного действующего правительства.

   • The two governments have signed an agreement on trade.Два правительства подписали торговое соглашение.
   • The government is proposing changes to subsidies for renewable energy sources.Правительство предлагает изменения в субсидировании возобновляемых источников энергии.

   form a government — сформировать правительство · lead a government — возглавлять правительство · central/local government — центральное/местное правительство · government policy — политика правительства · government spending — государственные расходы

   Синонимы: administration, authorities, regime, ministry

2. B1политика

   форма правления, государственное управление, строй

   Определённая система или форма государственного управления страной или обществом.

   A particular system or method of governing a country or community.

   • The 1990s saw a shift to democratic government in Eastern Europe.В 1990-х годах в Восточной Европе произошёл переход к демократической форме правления.
   • Democratic government has now replaced military rule in many countries.Во многих странах демократическое правление сменило военную диктатуру.

   democratic government — демократическое правление · military government — военное правление · federal government — федеральное правительство

   Синонимы: governance, regime, rule, polity

3. B2политика

   управление государством, государственное управление, правление

   Деятельность по управлению государством, осуществление политической власти и руководство общественными делами.

   The activity or process of governing; the exercise of political authority and management of public affairs.

   • The party that was elected to power has no experience of government.Партия, пришедшая к власти, не имеет опыта государственного управления.
   • We need strong government to take the country through this crisis.Нам нужно сильное управление, чтобы провести страну через этот кризис.

   experience of government — опыт государственного управления · strong government — сильная власть · cost of government — стоимость государственного аппарата

   Синонимы: governance, governing, administration, rule

4. спец.C2лингвистика

   управление (грамм.)

   В лингвистике: грамматическое управление — отношение, при котором одно слово требует определённой формы или падежа от зависимого слова.

   In linguistics, the grammatical relationship in which one word requires a specific form or case in another word that depends on it.

   Это узкоспециальный лингвистический термин, с которым учащийся может столкнуться в курсах грамматики или синтаксиса.

   • The relationship between a verb and its object is an example of government in grammar.Отношение между глаголом и его дополнением — пример грамматического управления.

   grammatical government — грамматическое управление

   Синонимы: grammatical government, rection

Происхождение

От старофранцузского «gouvernement», от латинского «gubernare» — управлять, направлять (от греческого «kybernan»).

Как употреблять

• В британском английском слово «government» может употребляться как с глаголом в единственном, так и во множественном числе: «The government is...» или «The government are...».
• В американском английском предпочтительна форма единственного числа: «The government is...».
• Распространённая орфографическая ошибка — написание «goverment» (без второй буквы «n»).