poppet

существительноеnoun

/ˈpɒp.ɪt/

мн. ч. — poppets

1. разговорноеисчисляемоеC1

   милашка, лапочка, солнышко, крошка

   Ласковое обращение или слово о человеке, которого любят или к которому относятся с нежностью, — чаще всего о ребёнке.

   A term of endearment for a person, especially a child, that you like or love; an adorable or sweet child.

   Типично для британского разговорного английского; звучит тепло и по-домашнему. В речи взрослых к детям — абсолютная норма; во взрослом общении может воспринято как снисходительное, если говорящий — незнакомец.

   • Come on, poppet, it's time for bed.Давай, лапочка, пора спать.
   • What a poppet she is — she brought me flowers without being asked!Ну что за милашка — принесла мне цветы, никто не просил!

   little poppet — маленькая лапочка / крошка · come here, poppet — иди сюда, солнышко

   Синонимы: darling, sweetheart, pet, love

2. спец.исчисляемоеoccult / folklore

   кукла вуду, колдовская кукла, магическая кукла

   Кукла, сделанная в магических или колдовских целях для представления конкретного человека и используемая при наведении заклятий на него.

   A doll made in witchcraft to represent a specific person, used when casting spells intended to affect that person.

   Термин используется в контексте народной магии, викки и исторических описаний колдовства.

   • The witch was said to have made a poppet in the likeness of her enemy.Говорили, что ведьма сделала куклу, похожую на своего врага.

   make a poppet — сделать куклу (для колдовства) · poppet in someone's likeness — кукла в чьём-либо облике

   Синонимы: voodoo doll, effigy

3. спец.исчисляемоеengineering / mechanics

   тарельчатый клапан, подъёмный клапан

   Вид клапана, в котором тарелка или заглушка поднимается вдоль оси, открывая проход для жидкости или газа; также называется тарельчатым клапаном.

   A type of valve in which a disk or plug is lifted axially away from its seat to allow fluid to pass; also called a poppet valve.

   Узкоспециальный термин из области машиностроения и двигателестроения; не связан с остальными значениями слова.

   • The engine uses a poppet to control the flow of exhaust gases.В двигателе используется тарельчатый клапан для управления потоком выхлопных газов.

   poppet valve — тарельчатый клапан · poppet stem — шток клапана

   Синонимы: poppet valve, mushroom valve

Происхождение

Средненидерландское popppet — «маленькая кукла», уменьшительное от pop («кукла»); родственно слову puppet.

Как употреблять

• Преимущественно британский английский; в американском практически не используется.
• В значении ласкового обращения чаще всего употребляется по отношению к детям, но может адресоваться и взрослым.
• Значение «клапан» является техническим термином и не связано с бытовым употреблением слова.